手续

Article 20 Where the enterprises in the area herein pay abroad by means of import cargo declaration form or import cargo record list, or need to provide original import cargo declaration form or import cargo record listing to the by other means except payment on delivery to the remittance bank, the remittance shall, in accordance with the relevant regulation, handle the procedure of electronic record data verification, and case settlement, and shall sign in the original import cargo declaration paper form and shall keep the relevant credent for further check-up.

第二十条区内企业凭进口货物报关单向境外支付或者凭进境货物备案清单购汇向境外支付的，或者以货到付款以外方式向境外支付但按规定应向付汇银行提供正本进口货物报关单或者进境货物备案清单的，付汇银行应按规定办理电子底账核注、结案等手续，并在纸质正本进口货物报关单上进行签注，留存相关凭证备查。

Our country has a large population but the cultivable land is comparatively limited.

城市建设首先需要大量的土地，过去在计划经济的年代，只要办&征地&手续就可以。

The possibility of losing her job hung over her like a sword of Damocles all last year.

去年她一直提心吊胆生怕失去工作。在最近办理追认你为圣女的手续当中，并未涉及你有无可能死而复活的问题。

As for the change of investment subject of the business entity, the original business entity shall go through the corresponding formalities to deregister its business qualification, while the new business entity shall apply for the corresponding qualification over again.

经营单位投资主体发生变化的，原有经营单位应办理相应经营资格注销手续，新的经营单位应重新申办相应资格。

Please go to settle accounts with Finance Department at 4:30pm on 20th Mar 2009 when you complete the dimission procedure.

请你办理好离职手续并于2009年03月20日下午16：30到财务部结算你的工资。

To be responsible for employee new and renew contracts signed, and finish dimission process.

负责员工合同新签与续签工作，做好离职人员退工手续办理工作

One guy is a Nigerian studying abroad in Wuhan University, he joined in our conversations ebulliently when sew we are Chinese.

在酒店的商务中心给国内联系的时候遇见一位在英国留学的年轻人，他也因为中转而滞留埃塞俄比亚，此次是去喀麦隆探亲，交谈中得知他的父母在喀麦隆做生意已经好多年了，一直从事贸易和酒店经营，主要是接待国内去喀麦隆工作和旅游的同胞，同时也为一些不懂当地语言和办事程序的同胞办理手续以及签证和机票等等事物，方便了大家，自己也获得不小的收益。

Joining to us, you will enjoy the privilege with half of foregift, and procedure is easy to do.

我公司随时满足您的需求，提供24小时送车上门服务、价格优惠、长租价优、同时本公司建立会员制，加入我公司租车会员，手续简单、押金减免！

The use of images is tabooed; ceremonial worship, asceticism, and caste-restrictions are explicitly rejected. Their dead leaders are to be saluted simply by the watchword "Hail guru" and the only material object to be outwardly reverenced is the "Granth", or sacred book.

使用图像是禁忌；礼仪崇拜，禁欲主义，种姓制度的限制，明确否定了，他们的死领导人要敬礼，手续简单的口号，&冰雹宗师&，而且是唯一的物质对象当作外表reverenced是& granth &，或神圣的书。

Speedy they may be, but chipped ID cards are horrendously insecure.

手续可能会快捷，但芯片身份证极其不安全。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。