手续

Test charge should be paid when transacting entrusted test procedure.

在办理委托检验手续时交纳检验费用。

Sibneft and TNK negotiated the red tape to bid jointly last December for the privatisation of Slavneft, depriving the state of additional funds, had they instead competed.

西伯利亚石油公司和秋明石油公司在谈妥有关的繁琐手续之后，于去年12月联手竞价，购买斯拉夫石油公司的股权。

Do I have to go through any procedure here?

我是否还需要在这里办理什么手续吗？

At last the agency told me it would take a week time to transact procedures.

最后告诉我，该机构将需要一个星期的时间来办理手续。

What's the time that I can transact the procedure of getting on?

我该什么时间办理登机手续呢？

The elimination process leading to the eventual formation of an upper triangular matrix is then carried out.

于是进行导致最后形成一个上三角形矩阵的消去手续。

Size :20-50 ,60-80 - 100 pounds, we have licenses and complete for you to run pig husbandry and quarantine permits and all exit procedures, follow-up service, the farm truck is equipped with 80-500 piglets, pigs can send home, in transit, if piglets casualties, returned to the original pig section.

规格：20－50，60－80－100斤，我们证照齐全，为您办好仔猪出境畜牧检疫证等一切手续，跟踪服务，本场配备80-500头仔猪运输车，可以送猪到家，运输途中仔猪如有死伤的，退回原猪款。

Our professtional truckage staff will help to deliver the container to your home and unload goods without the hassle to apply for local city council's parking permit.

我们提供专业集装箱运输到府上，负责卸货，免去您办理 COUNCIL 停车证繁琐手续，消除您的后顾之忧。

I could have gone to Tule the following day, since I checked out at 11 am, deposited my luggage at the hostel and had 12 hours before leaving for DF.

第二天上午11点办了退房手续，把行李存在旅馆（35比索）。我那一天有12个小时，完全可以去突累一趟，但是我懒得去了。

Let me just ding this with the tuning fork...

让我来用这调音叉作最后的手续

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。