手续

Will passengers on flight Swissair SR eight, one , two to Geneva please proceed to gate number five

请搭乘瑞士航空公司第SR812号班机，前往日内瓦的乘客立即到5号登机门办理登机手续。

Students have to take the original attendance card, teaching stuff and invoice to the front desk of the school branch where they enrolled.

退班时必须携带听课证原件、领取的教材、内部资料和已开具的发票到报名校区前台处办理退班手续。

You must check in at least one hour before take-off.

你必须在起飞前至少一小时办理登机手续。

I have got the Tax Registration Certificate.

B：您好，我是一家新办企业，税务登记证已经办好了，还需要办理什么手续吗？

Then do tax registration certificate, etc.

再去办税务登记证等手续。

Hello, I'm from a new enterprise. I have got the Tax Registration Certificate. What procedures shall I go through now?

您好，我是一家新办企业，税务登记证已经办好了，还需要办理什么手续吗？

Please fill out the Tax Voucher Application for thd Sale and Purchase of Foreign Exchange.

请问如何办理售付汇手续？62。请填写《售付汇税务凭证申请审批表》。

Supplementary notice, Today, individuals will be less than two years to purchase housing external sales, sales tax should be levied in full; will be purchased over two years, and in accordance with city standards published ordinary housing shelter external sales should be located on the housing, capacity rates, housing size, prices and other documentary requirements and local taxation departments other materials, to the local tax department for handling exempted from business tax procedures; will be purchased over two years housing external sales, can not provide proof of a general shelter materials or audited non-compliance conditions, all in accordance with the ordinary non-housing related business tax policy that income by selling price minus the purchase of housing, the balance of a sales tax.

补充通知规定，今天起，个人将购买不足2年的住房对外销售的，应全额征收营业税；将购买超过2年的（含2年）的、符合本市公布的普通住房标准的住房对外销售，应持该住房的坐落、容积率、房屋面积、成交价格等证明材料及地方税务部门要求的其他材料，向地方税务部门申请办理免征营业税手续；将购买超过2年（含2年）的住房对外销售，不能提供属于普通住房的证明材料或经审核不符合规定条件的，一律按照非普通住房的有关营业税政策，即按售房收入减去购买房屋的价款后的差额征收营业税。

This is merely a technicality, but could you show me your license?

这只是事务上的手续，您能给我看您的执照吗？

I was discounted a tenner off my room service order which took 20 mins longer than announced and was 66% wrong (3 items but two incorrect -- wrong colour bread for the sarnies -- stale by the way -- and wrong drinks).

我的客房服务费用中打了10英镑的折扣，办手续比他们宣称的时间多了20分钟，并且错误率在66%（三个项目有两个弄错了---三明治面包颜色不对---顺便说一下，是霉变发绿的---饮料不对）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。