手续

The producer or registrant should apply for the registration renewal every 30 years.

生产商或注册人应每30年申请办理注册商标的续展手续。

As soon as you can track down the registration area and get the formalities out of the way.

当你可以跟踪登记领域并获得了有关手续的方式。

If the money is remitted to the individual, the remittee can take his valid ID card to the a ointed local ICBC service outlet to draw the money.

汇给个人名下的，由收款人持有效身份证件到指定工商银行营业网点办理取款手续。

As to remittance in cash, the remitter directly hands over the cash.

现金汇款，您需直接缴纳现金，手续与存折汇款相同。

As for remittance in cash, the remitter directly hands over the cash.

使用现金汇款则由汇款人直接缴纳现金，其他与存折汇款手续完全相同。

As for remittance in cash, the remitter directly hands over the cash. The rest of the procedure is the same with remittance of the passbook.

使用现金汇款则由汇款人直接缴纳现金，其他与存折汇款手续完全相同。

You must fully execute and sign a Certificate of Resale for the appropriate state to be exempt.

您必须履行必要的手续，在对允许销售地区的零售证明上签名。

After exhibition, when all import exhibits reship out of the country and clear customs thoroughly, exhibiters or their agents shall submit "Declaration form of writing off import exhibition", import and export customs declaration, original import deposit receipt.

在展览会结束，进口展品全部复运出境和全部办结有关的海关手续后，主办单位或其代理人应向海关提交《进口展览会核销申报表》、进出口报关单、原进口保证金收据。

With a beating heart that made him gasp for breath, Pierre turned to the rhetor, as in the phraseology of freemasonry the man is called who prepares the seeker for entering the brotherhood.

皮埃尔的心脏跳动得几乎要屏住呼吸，他移动脚步，向修辞班教师（共济会中为求道者办理入会手续的师兄称为教师）跟前走去。

The opening of doors is a mystic act: it has in it some flavor of the unknown, some sense of moving into a new moment, a new pattern of the human rigmarole

开门是个神秘的动作：这里面包含有某种未知的情趣，某种进入新的时刻的感觉，一种人类繁琐手续的新形式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。