手续

Transit passengers should go to the interline counter.

中转''。'换机'。''旅客应该到转机柜台去办理手续。

In order to open an account Guo Inverness also specifically requested a one-day leave, more than 5:00 am to ride the train to Shanghai, well after the account opening procedures to sit more than 16 o'clock train back to Hangzhou.

为了开户过因弗内斯还专门请了一天假，上午五时多坐火车到上海，并在开户手续，参加了超过16点的火车回到了杭州。

Article 4 Raw materials, components and spare parts imported for the production of the export goods shall be exempted from import licenses, and shall be released by the Customs against the export contracts and approval document s of the verifying department of the Development Zones and be subject to the import and export procedures of inward processing.

第四条 企业为生产出口产品而进口的原材料、零部件免领进口许可证，海关凭出口合同以及开发区审批部门的批准文件验放，并比照进料加工有关规定办理进出口手续。

Article 4 Raw materials, components and spare parts imported for the production of the export goods shall be exempted from import licenses, and shall be released by the Customs against the export contracts and approval documents of the verifying department of the Development Zones and be subject to the import and export procedures of inward processing.

第四条企业为生产出口产品而进口的原材料、零部件免领进口许可证，海关凭出口合同以及开发区审批部门的批准文件验放，并比照进料加工有关规定办理进出口手续。

Before and after the transaction took less than half an hour, of which did not fulfill any security procedures IOU.

该交易前后用了不到半个小时，而其中没有履行任何担保、借据手续。

If you return them after that,then they are overdue,and you have to pay a late fee.

如果你没有办理续借手续，又在借书期限之后才来还书，你就要负一定的延期费用。

According to the relevant provisions of state and city housing grant must apply for legalization procedure.

根据国家及本市的有关规定，房屋赠与必须办理公证手续。

This policy was firmly established five years after the war, and was legislatively confirmed through the various levels of governmental authority,, thus ensuring its success as a well- observed policy.

这个政策是在战后五年内即告确定，并且在各种层次的法源上完成修订与立法的手续，保障该制度的确实执行。

The other, if you have participated in work on the unit a "transfer letter" to "street" for the file transfer transfer procedures.

另，如果你已经参加工作，就由单位出"调函"去"街道"办理档案的调移手续。

Yongding Qu Xiang liquidamber three rural Museum and co-operation in the territory Xiang has 12 indigenous construction lime kiln did not apply for any formalities illegal immigrant without a license belonging to the illegal production and operation, the simple process, there is no dust removal, desulphurization, and other environmental protection facilities in Sulfur dioxide emission of 100 tons and a large amount of dust and seriously pollute the environment, destruction of national resources, harm the interests of the masses, there is a big security risk, it is national policy explicitly out backward production capacity.

永定区枫香岗乡、三家馆乡和合作桥乡境内有12座建筑土法石灰窑未办理任何手续，属于无证无照非法生产经营，其工艺简单，没有除尘、脱硫等环保设施，年排放二氧化硫达100吨以上，并产生大量粉尘，严重污染环境，破坏国家资源，损害群众利益，存在极大的安全隐患，是国家政策明令淘汰的落后生产能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。