手续

It is necessary to improve intermediary services, real estate market rules, strict enforcement of real estate agents, real estate appraiser Executive industry qualification system, clean-up of unreasonable charges, no charge other than the contract entrusted to the honorarium and other property, simplifying procedures, for the residents provide accurate information and convenient services.

要完善中介服务，房地产市场规则，严格执行房地产经纪人，房地产估价师执行业资格制度，清理不合理收费，不收费以外的其他合同，委托酬金及其他财产的程序，简化手续，为居民提供准确的信息，方便的服务。

2For the purchase of inventory houses, both real estate tax and urban land use tax will be assessed and levied from the first month after the registration for transfer and alteration of house ownership and the issue of house ownership certificate by the organ in charge of house ownership registration

购置存量房，自办理房屋权属转移、变更登记手续，房地产权属登记机关签发房屋权属证书之次月起计征房产税和城镇土地使用税。

In the province of life insurance, long processing also ibid!

如果你在省里投保年限长，办理手续也同上！

Article 66In impounding or sealing up the movables or immovables with a property right certificate in line with the provisions of Article 37, 38 or 40 of the Law on the Administration of Tax Collection, tax authorities may order the party involved to turn in the certificate for safekeeping and at the same time issue a notice of assistance for enforcement to the relevant department, which shall not handle ownership transfer formalities of the movables or immovables in the course of its being impounded or sealed up.

第六十六条税务机关执行税收征管法第三十七条、第三十八条、第四十条的规定，实施扣押、查封时，对有产权证件的动产或者不动产，税务机关可以责令当事人将产权证件交税务机关保管，同时可以向有关机关发出协助执行通知书，有关机关在扣押、查封期间不再办理该动产或者不动产的过户手续。

Yes, I'd like to check in, please.

是的，我要办理登记手续。

Yes, I'm here to check in for the flight to L.A.

是的，我是来这儿办理飞往洛杉矶的航班的登机手续的。

Be progressed in parallel with the design works.

项目的批准手续与设计工作一同继续进行。

All right, you're in the clear now.

好了，你们的手续已经办完了。

This is a reversal from previous incoterms versions which required the buyer to arrange for export clearance.

这一点与以前版本的内容相反，以前版本要求买方安排办理出口手续。

The larger part of the collective existence of every community is consumed in transactions of buying and selling, of letting and hiring, of alliances between men for purposes of business, of delegation of business from one man to another; and this is no doubt the consideration which led the Romans, as it has led most societies, to relieve these transactions from technical incumbrance, to abstain as much as possible from clogging the most efficient springs of social movement.

每一个社会的集体生存，其较大部分是消耗在买卖、租赁、为了商业目的而进行的人与人之间的联合、一个人对另一个人的商业委托等等交易中；这无疑是使罗马人象大多数社会一样，考虑到把这些交易从专门手续的累赘中解脱出来，并尽可能使社会运动最有效的泉源不至阻塞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。