手续

Let's take a rest over there for a while, then you cna claim baggages, and go through the entry and customs formalities.

我们去那里休息一会儿，然后您就去领取行李，办理入境手续和海关手续。

An inspection declarant shall procure a practitioner registration in accordance with law, and conduct the business of inspection declaration with license. An individual who fails to procure the practitioner registration of inspection declaration shall not conduct the business of inspection declaration.

第十三条代理报检企业接受进出口商品的收货人或者发货人的委托，以委托人的名义办理报检手续的，应当向出入境检验检疫机构提交授权委托书，遵守本条例对委托人的各项规定；以自己的名义办理报检手续的，应当承担与收货人或者发货人相同的法律责任。

Of course there are some formalities such as having to become a member of an exchange to be a floor trader, or meeting the minimum financial requirements to open a brokerage account if you're an off-the-floor trader.

当然了有些手续还是要办的，比如如果想成为交易所的场内交易者是要办手续的，你只有满足了最低资金要求才能到经纪公司开户。但是，一旦你可以交易了，你就可以随心所欲了。

Of course there are some formalities such as having to become a 35 member of an exchange to be a floor trader, or meeting the minimum financial requirements to open a brokerage account if you're an off-the-floor trader.

当然了，还是有些手续要办的，比如如果想成为交易所的场内交易者是要办手续的，如果想成为场外交易者，需要满足基本的金融条件才能到经纪公司开户。

As a result of special circumstances not to go out ahead of time for the above procedures should be in charge of this phone in advance, after permission to go out and return to the first working day after the re-handling procedures: The e-mail to the head in the form of written applications to go out and copied to the Department of Personnel Administration , And approved by the director in charge of the project and copied to the Chief of Personnel.

如因特殊情况外出不能提前办理以上手续的，应事前电话告知主管，经允许后外出，并在返回后第一个工作日办理补办手续：以邮件形式向主管补写外出申请并抄送人事行政部，由主管批复并同时抄送项目负责人和行政人事部。

The buyer must, subject to the provisions of A3, pay all costs relating to the goods from the time they have been delivered in accordance with A4; and all costs and charges relating to the goods whilst in transit until their arrival at the port of destination, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and unloading costs including lighterage and wharfage charges, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and all additional costs incurred if he fails to give notice in accordance with B7, for the goods from the agreed date or the expiry date of the period fixed for shipment, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods; and where applicable 7 , all duties, taxes and other charges as well as die costs of carrying out customs formalities payable upon import of the goods and, where necessary, for their transit through any country less included within the cost of the contract of carriage.

除A3a规定外，买方必须支付自按照A4规定交货时起的一切费用；及货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及包括驳运费和码头费在内的卸货费，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及如买方未按照B7规定给予卖方通知，则自约定的装运日期或装运期限届满之日起，货物所发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及需要时从他国过境的费用，除非这些费用已包括在运输合同中。

Remote terminal building, for a city airport, the local passenger terminal in the remote check-in baggage handling, such as for boarding pass check, and then boarded the bus, went to Zhengzhou airport directly Check other procedures do not need to do, which is equivalent to a local repair no runways, so that the public and business to achieve the aspirations of home waiting at the door.

异地候机楼的建设，对于一个没有机场的城市来说，当地乘客可在异地候机楼办理托运行李、换登机牌等登机手续，然后登上大巴车，来到郑州机场就可以直接登机无须再办其他手续，这就相当于在当地修了一条没有跑道的机场，使市民和客商实现了在家门口候机的愿望。

When long-term foreign residents in China wish to temporarily leave their residence and loge elsewhere, they should report to and register with the local police station for temporary lodging in compliance with the regulations.

长期在中国居留的外国人离开自己的住所临时在其他地方住宿的，应当按规定向当地公安派出所申报住宿登记；在居留许可有效期内，自申报临时住宿登记手续后，多次入出境且居住地未发生变化的，无需重新办理临时住宿登记手续。

Cordially welcome the chinese or foreign cooperator of well-intent, condition possessing, project maturation to prepare all loan materials and precontract to come here for performing financing procedure.

竭诚欢迎有意向、条件符合、项目成熟的中外合作伙伴，备齐贷款手续，预约时间来我处办理相关融资手续。

To further enhance the timeliness of making formalities for the domestic ship's handling and the domestic ship's building and the effective operations of changing flag operation of bareboat offshore companies, this text analysed the detailed steps of formalities making and operation at multi-angle in order to achieve a reasonable cost accounting and running, hoping to make important function in ship's building as well as the development of maritime transport .

为进一步加强船舶建造营运手续办理的时效性和光租境外公司换旗操作的有效办理，本文多角度综合分析了手续办理和操作的详细步骤，以期实现成本的合理核算与运行，希冀对船舶建造以至航海运输的发展产生积极意义，值得特别一提的是，本文在撰写过程中，除了参考有关公约、法规、办法等法定文书之外，没有任何参考文献。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失