手续

But, for the commercial instruments used worldwide, evidence material that is obtained by the embassies or consulates stationed abroad of our country, evidence material that is obtained though Protocol of Mutual Justice Assistance or through diplomatic channel and the evidence material consented by both parties, shall not be subject to notarization, authentication or other identification procedures.

但是，对于用于国际流通的商业票据、我国驻外使领馆取得的证据材料、通过双边司法协助协定或者外交途径取得的证据材料以及当事人没有异议的证据材料，则无需办理公证、认证或者其他证明手续。

In order to remain to be competitive in the shipping industry and to improve the business environment, the Financial Secretary directed to set up a 'one-stop' office to handle all sorts of formalities of the vessels arriving in and departing from Hong Kong.

为保持香港在世界航运业的竞争力和改善营商环境，财政司司长指示设立「一站式办事处」，以处理船只进出香港的一切有关手续。

The fund will be transferred into your account and I will come to your country as soon as the fund is transferred for disbursement.

这件事是合法的，实际上它必须经过金融部门规定的正常办理手续。所有的法律文书都将以你的名誉发出。

We'll dispense with the formalities.

这些手续就免了。

He wants to take out a patent on his new type of dustbin.

他想为他研制的新型垃圾桶而**专利手续。

II. In terms of the export enterprises exporting since January 1, 1998 and imposed at the 9% rate of duty drawback, their tax should be calculated at the rate of 17% and the balance of tax should be returned.

二、 对出口企业1998年1月1日以后出口且已按9％退税率办理退税手续的纺织机械，可按17％退税率计算退税并补退未退税款。

Enterprises and units shall not apply for and go through the formalities for duty reduction or exemption granted for goods for others in the name of themselves.

企业、单位不得以自己的名义为他人申请办理进口货物的减免税手续。

If you've got a romantic urge for adventure, check out Barnard College's course on "The Road Movie", which studies Easy Rider and Thelma and Louise, while also discussing the genre

如果你有想要去历险的浪漫冲动，那就办好手续，去听一听巴纳德学院的"公路电影"课吧。该课程研究电影《逍遥骑士》和《末路狂花》，同时讨论该类题材电影的文学渊源，如《在路上》和《奥德赛》。

If you've got a romantic urge for adventure, check out Barnard College's course on "The Road Movie",which studies Easy Rider and Thelma and Louise, while also discussingthe genre's literary precursors , like On the Road and The Odyssey.

如果你有想要去历险的浪漫冲动，那就办好手续，去听一听巴纳德学院的"公路电影"课吧。该课程研究电影《逍遥骑士》和《末路狂花》，同时讨论该类题材电影的文学渊源，如《在路上》和《奥德赛》。

Such as: in the United Kingdom most of the customs formalities are handled by the use of EDI.

在英国有大部分的海关手续都是使用EDI办理的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了