手续

I'd like to check-in for my flight.

请帮我办理登机手续，谢谢。

They found out who I was at check-in and simply said " sorry about that".

他们办理手续时找到我的名字后只是简单的说了句"对此很抱歉"。

Please tell me the procedure for opening a checking account.

请告诉我需要的手续好吗？

I want to open a checking account. What is the proper procedure?

我想要开个支票账户，办理手续是怎样的？

In that third year of senior middle school days, I was carefree 'cause my future had been prepared by my parents who arranged me to go abroad to America , while others were all busy with the entrance exam to universities. There was a boy called Big P who was eloquent in my class. Morning class was his time of Sports Express, the class interval was current affairs, noon nap was serial story, and evening free class was Classic Music.

高三的时候，别人还忙得天昏地暗，我父母就早早地替我办全了出国手续，只等我领到毕业证就到美国去，我们班有个男生叫大P的特能说，一般课间播播"时事要闻"，午间休息"评书连播"，晚自习"Classic Music"，可每次考试他总有本事晃到前几名。

It took ages to clear customs (=be allowed through customs) but then we were out of the airport quite quickly.

我们在办理清关手续时花了很长时间，但是之后我们得以迅速地离开机场。

It usually takes two days to unload the cargo and clear the customs.

卸货和清关手续通常需要两天。

It departed from the international terminal. Passengers had to clear customs and immigration before boarding.

它从国际航空站离开，登机前乘客需办理清关和出境手续。

Handing over of goods is done along side the ship, but seller is responsible to clear goods through customs.

卖方将货物在船边交至买方，但要求卖家办理货物出口清关手续。

Home buyers, developers and banks hold "mortgage mortgage contract" and the purchase of real estate management contract to handle collateral registration procedures.

置业者、发展商和银行持《楼宇按揭抵押贷款合同》及购房合同到房地产管理部门办理抵押登记备案手续。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失