手续

Where a registered urban unemployed person of this municipality resumes work by means of non-full-time employment, that person shall, by presenting a Job Application Certificate of Urban Unemployed Personnel of Beijing Municipality, go through the formalities for employment registration with the office of social security of the street of his/her registered permanent residence, and the said office shall process the formalities for payment of social insurance for that person, establish the administrative account and issue an Employment Manual.

五、本市城镇登记失业人员以非全日制用工形式实现就业后，持《北京市城镇失业人员求职证》和劳动合同到户口所在街道社会保障事务所办理就业登记手续，由街道社会保障事务所为其办理社会保险缴纳手续，建立管理台帐，发放《就业手册》。

And then proceed to a fair agreement, the procedures for verifying capital position, the establishment of legal institutions, competitive purchase, the tender design, construction, engineering, supervision and auditing suppliers and service providers, the implementation of building construction, and reasonable planning and allocation, and ultimately commercial housing for all procedures to arrange for owners to provide relevant services and property management services.

然后进行协议公正，办理验资手续，成立法人机构，竞标购地，招标设计、建筑、施工、监理、审计等供应商和服务商，实施大楼的建设，并进行合理的规划和分配，最终办理全部商品房手续，安排业主入住，提供相关的物业服务和管理服务。

And then proceed to a fair agreement, the procedures for verifying capital position, the establishment of legal institutions, the purchase of competitive bidding, tender design, construction, engineering, supervision and auditing suppliers and service providers, the implementation of building construction, and reasonable planning and allocation, and ultimately commercial housing for all procedures to arrange for owners to provide relevant services and property management services.

然后进行协议公正，办理验资手续，成立法人机构，竞标购地，招标设计、建筑、施工、监理、审计等供应商和服务商，实施大楼的建设，并进行合理的规划和分配，最终办理全部商品房手续，安排业主入住，提供相关的物业服务和管理服务。

Then you'll claim your baggage and go through the entry formalities and customs formalities.

我们去那里休息一会儿，然后您就去领取行李，办理入境手续和海关手续。

We go there to have a rest, then you could get your baggage and handle entry procedures and customs formalities.

3我们去那里休息一会儿，然后您就去领取行李，办理入境手续和海关手续

We are going to have a rest there,then you go to claim baggages and go through the entry formalities and customs formalities

我们去那里休息一会儿，然后您就去领取行李，办理入境手续和海关手续。

We can go there to have a rest, then you can claim your baggage, go through the entry formalities and customs formalities.

我们去那里休息一会儿，然后您就去领取行李，办理入境手续和海关手续。

After submitting the paper document to the competent customs, if the declarant receives an examination notice, he/she could go through the formality of examination by himself/herself or by an agent; the cargo whose owner doesn't receive such a notice is released directly at the post customs.

报关人在主管海关办理交单手续后，若有查验通知的，可自行或委托其他代理人向口岸海关办理货物的查验手续；不需要查验的货物直接在口岸海关办理货物的放行手续。

Therefore, it saves the cost on declaration and transportation and inures to the management of customs.

广州海关&多点报关，口岸验放&通关监管模式是指进出口货物的收发货人或其代理人可以选择广州海关关区内任一主管海关进行申报、办理接单审核/征收税费手续，到实际进出口货物的口岸海关办理货物验放手续的通关监管模式，从而实现报关人办理报关交单手续与海关实货验放作业的分离，为企业就近通关提供便利，可以减少企业往返报关的次数，减少了货物在海关监管场所之间的转关运输，降低了企业通关成本和物流成本，同时也有利于海关属地化管理。

International禄口机场passenger manager, said Su Jing, for a "transit joint-way" is not complex in Nanjing passenger ticketing and check-processing procedures, the airport terminal in the transit zone, and then a simple procedure for transfer can continue boarding, and no longer need to apply for visa formalities, baggage can also directly get to the destination.

禄口机场客运公司国际部经理苏静介绍说，办理&中转联程&并不复杂，乘客在南京办理购票和托运手续后，在中转机场的候机区，再简单办理中转手续就可以继续登机了，不用再办理签证手续，行李也可以到目的地直接拿取。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了