手笨拙的

His gloved hand made a botch of turning over the page.

他戴着手套的手笨拙地翻过了这一页。

Clinically, there may be a variety of similar to the performance of lacunar syndrome, such as pure athletic hemiparesis, pure sensory stroke, ataxia hemiparesis, dysarthria - clumsy hand syndrome, sensorimotor stroke and so on.

临床上可出现各种类似腔隙性综合征的表现，如单纯运动性轻偏瘫，单纯感觉性卒中，共济失调轻偏瘫，构音障碍——手笨拙综合征，感觉运动性卒中等。

He says "I love you" haltingly, with awkward tenderness

父亲说"我爱你"，用他强而有力的援助之手，用他的微笑助你渡过困境，用他所理解的方式，他踌躇地说"我爱你"，带着笨拙的温柔

A maladroit movement of his hand caused the car to swerve; a maladroit translation; maladroit propaganda.

他的手的笨拙的动作导致汽车突然转向；笨拙的翻译；拙劣的宣传。

The main findings were as follow: Part 1: Conceptual structure of nostalgic operation image The concept of nostalgic operation image was composed of five sub-concepts:"rhythmic application of force to man-powered device","children's game that involves aiming then shooting","clumsy feedback generated by sudden squeezing action","motion that requires manual skill to keep going stably" and "rotary mechanism that requires effort".

主要结果归纳如下：第一部分：怀旧动作意象之概念结构怀旧动作意象的概念，可由「节奏性施力於人力机具」、「瞄准后弹射的童玩游戏」、「瞬间挤压产生笨拙的回馈」、「熟练手技维持稳定的转动」、「费力转磨机械式的器具」五项子概念组成。

I hate the touch of your soft, foolish hands.

我讨厌你那双柔嫩笨拙的手。

After a turn-up a small red paper, with scissors,"Kacha" sound, a cow, a dove, a tree, a flower will come alive to be displayed in a pair of stout men's fingers ...... 52-year-old Ma Kam-yee, with a pair of seemingly clumsy hands, one by one ordinary red paper, but cut into a beautiful new world.

一张小小的红纸几经翻折，随着剪刀的"咔嚓"声响，一头牛、一只鸽、一棵树、一朵花便活灵活现地展现在一双男人粗壮的手指间……今年52岁的马锦仪，用一双看似笨拙的手，一张张普普通通的红纸，却剪出了一个美丽新世界。

After a turn-up a small red paper,with scissors,"Kacha" sound, a cow, a dove, a tree, a flower willcome alive to be displayed in a pair of stout men's fingers ......52-year-old Ma Kam-yee, with a pair of seemingly clumsy hands, oneby one ordinary red paper, but cut into a beautiful newworld.

一张小小的红纸几经翻折，随着剪刀的"咔嚓"声响，一头牛、一只鸽、一棵树、一朵花便活灵活现地展现在一双男人粗壮的手指间……今年52岁的马锦仪，用一双看似笨拙的手，一张张普普通通的红纸，却剪出了一个美丽新世界。

After a turn-up a small red paper, with scissors,"Kacha" sound, a cow, a dove, a tree, a flower will come alive to be displayed in a pair of stout men's fingers ...... 52-year-old Ma Kam-yee, with a pair of seemingly clumsy hands, one by one ordinary red paper, but cut into a beautiful new world.

一张小小的红纸几经翻折，随着剪刀的&咔嚓&声响，一头牛、一只鸽、一棵树、一朵花便活灵活现地展现在一双男人粗壮的手指间……今年52岁的马锦仪，用一双看似笨拙的手，一张张普普通通的红纸，却剪出了一个美丽新世界。

Lacunar infarction in patients with hypertension is also common cerebrovascular disease, clinical manifestations of light, many people without clinical symptoms, and in nuclear magnetic resonance, CT examination or autopsy, was found when more specific clinical symptoms are: a simple movement obstacles, mild hemiplegia, aphasia or without sensory disturbance; pure sensory disturbance, migraine paresthesia or loss of body; dysphonia - clumsy hand syndrome, manifested as paresis and paralysis of tongue, speaking clearly, swallowing difficulties, fine motor hand and foot less flexible; ataxia and hemiparesis, inability to break limbs and lower limbs than upper limbs, uncoordinated movements, these symptoms often disappear in two weeks.

腔隙性脑梗塞也是高血压患者中常见的脑血管病，临床表现较轻，很多人无临床症状，而在核磁共振，CT检查或尸体解剖时才被发现，较为特殊的临床症状有：单纯运动障碍、轻度偏瘫，不伴失语或感觉障碍；单纯感觉障碍、偏身感觉异常或丧失；发音障碍-手笨拙综合征，表现为轻瘫和舌瘫、说话不清、吞咽困难、手脚精细运动欠灵活；共济失调性轻偏瘫，肢休无力、下肢重于上肢，运动不协调，这些症状常可在2周内消失。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失