手稿的

The manuscripts, birchbark scrolls that looked like "badly rolled-up cigars" when first shown to the Library, are believed to be the earliest surviving Buddhist texts.

当首次陈列在图书馆的时候，这些发黄的手稿看起来像"严重卷曲的雪茄"，相信是最高幸存的佛教手稿。

In order to preserve the verse numbering of the Authorized Version of 1611 we have, when necessary, added at the foot of the page those passages which are found in the manuscripts on which the Authorized Version ultimately rests but which are absent from the earlier manuscripts now available.

为了维护在诗编号授权版本1611年我们有必要时，再加上脚下的网页是那些段落中发现手稿上的授权版本，但最终取决於它们不在早先的手稿现已。

Williams claimed to have collected ancient knowledge in a "Gorsedd of Bards of the Isles of Britain" he had organized, but in the 1970s, draft manuscripts of the texts were discovered among Williams' papers, exposing the texts as his own compositions.

威廉斯声称在他组织的"英国爱尔兰吟游诗人吟游诗集会"已经收藏有古代知识，但在上世纪七十年代，文献的草拟手稿被发现在威廉斯的论文里，暴露了手稿是他自己的杰作。

It was thought to have been destroyed, when a manuscript of 568 verses was found with the Hatfield manuscripts, bearing the description "The twenty-first and last book of the Ocean, to Cynthia."

它被认为已被销毁，当一个568经文手稿被发现的哈特菲德手稿，同时说明"的第二十一和最后一本书的海洋，给辛西娅。"

One particular manuscript housed in the museum is the piece Vice President Annette Lu wrote in reaction to the charges brought against her during the Formosa Incident.

其中特别的是，文学馆里面也收藏了我们吕副总统的手稿，这份手稿是当时美丽岛事件时，她在监狱里面写的答辩书。

One particular manuscript housed in the museum is the piece Vice President Annette Lu wrote in reaction to the charges broughtagainst her during the Formosa Incident.

其中特别的是，文学馆里面也收藏了我们吕副总统的手稿，这份手稿是当时美丽岛事件时，她在监狱里面写的答辩书。

He pushed his shirttail behind it to ease the rubbing.

他将衣服的下摆塞在这手稿下面，减少手稿对他身体的摩擦。

It existed at first in manuscript (indeed a manuscript copy is still in existence in the library of the British Museum); but at a very early period it was reproduced by xylography, then coming into use in Europe.

它存在于第一个在手稿（的确是一个手稿副本仍然存在，在图书馆的大英博物馆），但在非常早的时期，它被复制xylography ，那么，在未来运用到欧洲。

However, aside from the absence of Machabees from the Codex Vaticanus (the very oldest copy of the Greek Old Testament), all the entire manuscripts contain all the deutero writings; where the manuscript Septuagints differ from one another, with the exception noted, it is in a certain excess above the deuterocanonical books.

不过，除了没有machabees从食品法典委员会vaticanus （非常最古老的副本，希腊旧约），所有整个手稿包含所有的deutero著作；那里手稿septuagints不同，其中没有一项，除指出的，这是在某超出次经书。

The first parts of which are even punctuated; on the margin are Hebrew translations of some passages and references to the Bible and the haggadic literature; the manuscript is in a modern Spanish rabbinical script.

部分这样的直译都在伯德雷恩手稿第1221 （=亨特529号），第一部分是即使间断；的利润率是希伯来文翻译的一些段落和引用圣经和haggadic文学；手稿是在现代西班牙犹太教脚本。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。