手稿的

The results of the sale of the volumes were to be divided between the abbey and the editors on condition that the abbey should take charge of the matter on hand, and provide a copyist to make fair copies of manuscripts for the printers, as well as religious who should be trained under the direction or the elder Bollandists for the continuation of the work.

结果，出售该卷，将其分为修道院和编辑，条件是修道院应负责此事的手，并提供一个复制，从而作出公正的副本手稿为印表机，以及宗教谁的训练，应根据指示或长辈bollandists为工作的延续。

Reading from ascript, one handler says,"Before we start, I musttell you, under the Data Protection Act 1998.that our calls are recorded and analysed, usingtechnology for the purpose of fraud prevention,detection training and quality control, and maybe reviewed later to check that the details youhave given are correct."

一位测试者对着一份手稿这样念道："在我们开始之前，我必须告知您，按照1998年《数据保护法案》的规定，我们的通话将被录音和分析，用相应的技术来防止欺诈、进行侦查训练和质量控制，可能以后还会加以审核，以确定您所提供的详细资料是否准确无误。"

CHAPTER X ECCE PARIS, ECCE HOMO Chinese To sum it all up once more, the Paris gamin of to-day, like the graeculus of Rome in days gone by, is the infant populace with the wrinkle of the old world on his brow.

十 瞧这巴黎，瞧这人英文再简括起来谈谈，今日巴黎的野孩，正如当年罗马的剽民，他是那种额上有古国皱纹的人民孩子①。①在手稿上雨果对"人民孩子"是这样解释的："人民孩子两词并立，两词表达一个意思：孩子。"

Look at the syntax and word choice in Exodus and it is most likely that groups in Jeroboam's time who were trying to criticise his rule went back and inserted into the earliest scrolls of the Bible these incidents with a golden calf.

只消看看《出埃及记》的语法和用词，就更可能是耶罗波安时代的人们，他们为了批评他的统治，而回头在《圣经》最早的手稿中加入了金牛犊事件。

A controversy with Sergius the Grammarian, who went too far in his zeal for the "One Nature", and whom Severus consequently styles a Eutychian, is preserved in manuscript Addit.

争议与塞尔吉乌斯的Grammarian ，谁走的太远在他的热情"一个自然保护区"，并因此塞维鲁其中一Eutychian风格，是保存的手稿添加剂。17154。

Classical works of ancient heathendom had been written. The German literate reversed this process with the

众所周知，僧侣们在手稿上写下了荒诞的天主教圣徒的传记，而那上面曾经写过古代的异教的经典著作。

Animadversion on Hegel s Dialectics and Philosophy, the last part of Marx s Economic and Philosophical Manuscripts (1844), is his second all-round criticism of Hegelianism.

马克思《1844年经济学哲学手稿》的最后部分，是《对黑格尔的辩证法和整个哲学的批判》。这是马克思对黑格尔哲学体系的第二次全面批判。

According to this unnamed source in Langley, Virginia, an "inner-circle" of the CIA dedicated most of their time in the early 1960s conducting experiments based on the ancient manuscript, and the Kalpa Vigraha idol itself played the most important role in this bizarre research.

这位知情人目前就住在弗吉尼亚州朗格丽，他当年正是该项目的核心人物之一，并在上世纪60年代期间，大部时间都花在手稿内容的破译及那座"劫生"铜像的相关试验上，当然，铜像本身才是那段时间所开展的古怪试验的主角。

Their assiduous labour promoted cultural exchange. A great number of precious religious works and ancient literature are preserved by means of their imperishable manuscripts.

僧侣们的勤勉工作促进了文化的交流，大量珍贵的宗教著作和古代文学作品通过他们的不朽手稿得以保存。

The folio version is thought to be based on Shakespeare's own manuscript before he gave it to his players, while the octavo version may have been based on a promptbook for the actual production.

对开本版本被认为是莎士比亚的基础上自己的手稿，他把它给他的球员，而八开本版本可能已经基于一个promptbook的实际产量。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。