手段

Article 24 Law firms and lawyers shall not solicit business by unfair means such as slandering other lawyers or paying middlemans fees.

第二十四条律师事务所和律师不得以诋毁其他律师或者支付介绍费等不正当手段争揽业务。

Article 24 Law firms and lawyers shall not solicit business by unfair means such as slandering other lawyers or paying middleman's fees.

第二十四条律师事务所和律师不得以诋毁其他律师或者支付介绍费等不正当手段争揽业务。

In reality, from ancient to modern times, religions would finally end up accumulating wealth by unfair means, though they also left us many magnificent and cultural assets.

然而由古自今，宗教之盛行最终都会沦为敛财的工具手段，但同时也留下许多富丽堂皇、饶富文化意涵的文化资产。

Soliciting business by unfair means such as slandering other lawyers or paying middlemans fees

以诋毁其他律师或者支付介绍费等不正当手段争揽业务的

Redundancy management is a key means of improving the reliability and safety of fly by wire control systems.

余度技术是提高电传控制系统安全性与任务可靠性的一种重要手段。

It is usually necessary to shunt, or by-pass, the normal channels by means of a tube passed into one of the spaces in the brain.

这通常是必要的分流，或由通，正常渠道的手段管通过成为其中的位在大脑中。

Hatha yoga is most effective because you are working on the prana and bypassing the mind.

哈他瑜伽是最有效的手段，因为你将绕过思想而关注于呼吸。

In this paper we combining connecting tunnel project of Subway Line 4 at Xidan-lingjing bystreet in Beijing. To aim at the difficulties of building large-span connecting tunnels in the fine sand layer, through roads and underground pipelines, construction nearby buildings and other project difficulties. Using theoretical analysis, numerical simulation, field tests and other research methods to comprehensive and systemic research the stratum deformation mechanism and process control techniques of shallow excavation method, and a series of results were obtained. Firstly, use the stochastic media theory to analyze the stratum deformation mechanism, concretely analyze the analytic equation of surface horizontal displacement and deformation which were caused by the excavation of single-hole and double-hole tunnel, and further discussion on ground settlement, vertical deformation, surface horizontal displacement and horizontal deformation. Analyzing the main influence factors of surface displacement, and combined with practical work to proof the theory which was applied to shallow buried single-hole tunnel in fine sand layer was scientific.

本文结合北京地铁四号线西单～灵境胡同渡线隧道工程，针对在粉细砂地层中修建大跨渡线隧道，下穿道路和地下管线，临近建筑物施工等工程难点，利用理论分析、数值模拟、和现场监测等多种研究手段，对浅埋暗挖隧道地层变位机理及控制技术，深入地进行全面和系统的研究，并取得以下成果：(1)引入随机介质理论，对地层变位机理进行了分析，具体分析了单、双孔隧道开挖引起的地表位移及变形的解析方程，并深入探讨了地表沉降、垂直变形、地表水平位移和水平变形的特点，同时分析了影响地表位移的主要因素，并结合工程实例，佐证该理论应用于粉细砂地层浅埋暗挖单孔地铁隧道的科学性。

And the place of high cost in changing industrial cable length, using the method of informatization to develop valuable market is only outlet.

而改变产业链中高成本的地方，用信息化的手段来开拓有价值的市场则是唯一的出路。

The team leader may have acted in a caddish manner in the market for women.

那位团队负责人在追求女人方面，手段可能有些下流。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。