手段

Uneven basting is used primarily to hold up the turned edge of hems and the finished edges of necklines and collars as an aid in pressing the garment.

不均等粗缝主要用于底边的翻边、领口和衣领的光边，熨烫时作为一种辅助手段。许多人离开这学校之前，早已在享受成人的一切特权。

After further modification, this machining method should be put into batch production.

在将来的改进中，这种生产手段将被应用于批量生产。

Bates is trying to protect his interests but it's an unfair tactic to say it faces liquidation.

巴特斯想保护他自己的利益，但他说俱乐部面临崩溃的说法显然是一种不正当的竞争手段。

That now, [ 5 ] While time was, our first-Parents had bin warnd The coming of thir secret foe, and scap'd Haply so scap'd his mortal snare; for now Satan, now first inflam'd with rage, came down, The Tempter ere th' Accuser of man-kind, [ 10 ] To wreck on innocent frail man his loss Of that first Battel, and his flight to Hell: Yet not rejoycing in his speed, though bold, Far off and fearless, nor with cause to boast, Begins his dire attempt, which nigh the birth [ 15 ] Now rowling, boiles in his tumultuous brest, And like a devillish Engine back recoiles Upon himself; horror and doubt distract His troubl'd thoughts, and from the bottom stirr The Hell within him, for within him Hell [ 20 ] He brings, and round about him, nor from Hell One step no more then from himself can fly By change of place: Now conscience wakes despair That slumberd, wakes the bitter memorie Of what he was, what is, and what must be [ 25 ] Worse; of worse deeds worse sufferings must ensue.

但愿现在再来这一声，使我们的始祖父母受到警戒，知道他们的隐敌即将来临，可以尽早躲避，免入致命的陷阱！因为这时撒旦首次怒火燃烧，下到人间，做为人类控拆者之前的诱惑者，前来要把自己第一次失败和溃逃地狱中去的怨气一齐倾泻在脆弱、无辜的人类身上：他的大胆远征，勇敢沉着的成功既不能说可喜，也没有炫耀的理由，他正要着手一个险恶的阴谋，混乱的心胸，澎湃，沸腾，像产前的阵痛，像一架魔鬼的机械反跳过来，打在自己的身上。恐惧和疑虑在混杂的思想中抗争着，从底层扰乱了心中的地狱，因为从他心中带来了地狱，并且紧紧地缠绕着他自己，他不能踏出地狱一步，正像他不能离开他自己，也不能用转换地方的手段以求逃离。

This paper points out that ideology and politics teaching is the main channel and the battle position of ideological education in colleges and universities.

思想政治理论课教育的实施和最终的效果不仅与教育的目标、内容、方法及手段有关，而且与师生的状态及相互关系有着密切的联系。

But Elgin Baylor proved to be more than a handful for taller rivals.

他不仅拥有同样强壮的身体，还拥有领先于同时代其他球员的得分手段。

If you have started a new online or offline business then you're certain to be looking for adequate means to advertise your product or service.

如果您已经开始了一项新的在线或离线的业务然后你肯定会寻找适当的手段来宣传您的产品或服务。

First of all, should pay attention to using the legal means,standardize the enterprise behavior in accordance with the law; Secondly, should be good at using the law weapon to maintain the lawful rights and interests of th...

首先，要重视运用法律手段，依法规范企业行为；其次，要善于运用法律武器维护企业的合法权益；再次，要通过法制化、规范化管理，提高企业应对突发事件的能力；最后，重视合同管理和综合治理，维护企业的形象和经济利益。

The masses will be convinced that it is necessary to ensure Peace and Social Justice by any means, including force.

群众将确信，这是必要的，以确保和平与社会正义的任何手段，包括武力。

We will be cruel to the Germans and through our cruelty they will know who we are.

我们会用残酷的手段让残酷的德国佬们都知道我们是谁。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。