手段

Television is more than just an electronic appliance; it is a means of expression, as well as a vehicle

电视不仅仅是一件电器；它是表达的手段和交流的载体，并因此成为联系他人的有力工具。

Therefore, English teachers should take appositive measures and methods to teach, so as to get a good expectation of teaching.

由此，英语教师应采取积极的教学手段和方法，提高英语教学水平。

The art of music is to use the sound and the sound knitting to Create the music image, where by to show the actual life and People' s thought and feeling, thus to putrify and beautify the Appreciator' s heart.

音乐艺术是以音和音的编织为手段，从中塑造出音乐形象，用以表现现实生活和人的思想感情，进而净化和美化音乐欣赏者的心灵的艺术。

The chloroform layer and the aqueous layer were separated by multiple column chromatography including macroporous resin, silica gel and polyamide column and preparative HPLC. The compounds obtained were identified by mass spectra and NMR data.

大青叶乙醇提取物，用氯仿萃取后得到氯仿层和水层，各层再分别采用硅胶柱、大孔树脂柱、聚酰胺柱、制备液相、葡聚糖凝胶柱层析及重结晶等分离手段进行分离、纯化，并应用化学性质和质谱、波谱法（1H-NMR、13C-NMR、HMBC）鉴定其化学结构。

Camels are the main means of transportation in the Arabian desert .

在阿拉伯沙漠地区骆驼是主要的交通手段。

E. block-pulse functions , a arbitrary piecewise constant functions which are orthogonal and unconcerned are introduced to analyze and synthesize fluid PWM system to solve some related problems of PWM system.

第一章首先通过对流体脉冲调制及相关技术的研究发展现状综述，阐明了寻求高效的分析与设计手段以推动流体脉冲调制系统研究、发展和应用的必要性和重要意义。

Department of Scientific History and Archaeometry; Graduate University of Chinese Academy of Sciences; Beijing 100049;4.Institute of Archaeology; Chinese Academy of Social Sciences; Beijing 100710; China;The fabrication technologies in terms of phase composition,structure,firing temperature,porosity,density and water permeability of ceramic water pipes and contrastive ceramic tilesexcavated from Anyang Yin Ruins of Shang dynasty were studied by X-ray fluorescence,X-ray diffraction and dilatometer,respectively.It was found that the contents of CaO,K2O,MgO and P2O5 in CWP were relatively higher than those in contrastive CT.The difference was further confirmed by the mass ratio of flux...

采用X射线荧光、X射线衍射、热膨胀等分析手段对比研究了安阳商代陶水管的制作工艺，发现陶水管化学成分中各类熔剂的质量分数均略高于对比陶片中熔剂的质量分数，CaO、K2O、MgO等助熔剂与A l2O3的质量比进一步证实该现象，而这种差异性则外在地表现为陶水管的气孔度低于对比陶片以及陶水管热膨胀曲线中出现玻璃化现象，该结果表明陶水管原料应为一种易熔粘土，或者在沉淀粘土中人为地掺和了草木灰类掺和料，这有利于陶水管烧制与成型，有助于熔剂在熔融状态下，较好地进入陶水管中的空隙，使陶水管变得更加致密，一定程度上有利于防止陶水管的渗水，显示出陶水管制作工艺的特殊性。

However, such confrontation is not the only way to innovate. Archaism can become a means of innovation too.

然而反传统绝非创新的唯一途径，「古」也可以成为创新的手段。

The main types of rocks and reservoir spaces,characters and influence factors of Archeozoic reservoir in the Chengbei 30 buried hills were studied by means of observation on cores,electronic scanning and thin-section analysis.

通过岩心观察、薄片鉴定、物性分析、扫描电镜观察等技术手段，研究了埕北 3 0潜山带太古界储层的主要岩石类型、储集空间类型、物性特征和影响因素。

However, the cardinals who elected him by simoniacal means are to be dealt with without further declaration as deprived of their orders as well as of their titles and honour as cardinals and of any patriarchal, archiepiscopal, episcopal or other prelacies, dignities and benefices which at that time they held by title or in commendam, or in which or to which they now have some claim, unless they totally and effectively abandon him and unite themselves without pretence or trickery to the other cardinals who did not consent to this simony, within eight days after they receive the request from the other cardinals, in person if this shall be possible or otherwise by a public announcement.

然而，红雀谁当选他simoniacal手段加以处理，不再宣言剥夺他们的订单，以及他们的职称和荣誉为红雀和任何重男轻女， archiepiscopal ，主教或其他prelacies ，尊严和benefices其中那个时候，他们举行的所有权或在commendam ，或在其中或它们现在有一些说法，除非他们完全和有效地放弃他和团结起来没有藉口或弄虚作假的其他红雀谁不同意这种西摩尼，八几天后，他们收到的请求，其他枢机主教，在人，如果这将是可能的或以其他方式的公开声明。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。