手段

The optimal allocation of resources is important for sustainable development of human society and economics.

资源的优化配置是社会经济可持续发展的重要手段。

Market is an effective means in allocation of resources.

市场是配置资源的有效手段。

We established the technical system to obtain the EST library of plant specific chromosome,which is important to gain the ESTs and genes located on specific chromosome and provide a new tools for complicated allopolyploid genome research.

本项目获得了建立植物特定染色体EST文库的技术体系，它对分离特定染色体的EST及克隆新基因有重要参考价值，也为异源多倍体植物基因组研究提供了新的技术手段。

In the Middle Ages, however, classical literature was regarded merely as a means of education; it was known through secondary sources only, and the Church saw in the worldly conception of life that had prevailed among the ancients an allurement to sin.

在中世纪，然而，古典文学被视为仅仅作为一种教育手段，这是已知的通过只是次要来源，并教会了在世俗观念生活中普遍存在古人的诱惑，以罪孽。

The technology of separating rutile and almandine by flotation and the action mechanism of sodium hexametaphosphate[(NaPO3)6], a regulator, were investigated for realizing an effective separation of rutile and almandine, a main gangue mineral, in non-pollution.

为了实现金红石与主要脉石矿物石榴石在无污染条件下的有效分离，采用浮选方法研究了金红石和石榴石的分离，并采用红外光谱和X光电子能谱分析等手段研究了分离过程中调整剂六偏磷酸钠的作用机理。

This method could be applied to the quality control of total barbaloin in health food containing aloe.

此方法可作为含芦荟保健品的质量鉴定的有效手段之一。

Products Company, one of the leading series of aloe cosmetics, its raw materials are used for more than three years of Zhiling Curacao Aloe sophisticated, refined, stability, purification, separation of a series of high-tech means to retain the integrity of aloe a variety of active ingredients, such as amino acids, saponins, Aloin, monosaccharides and polysaccharides, lignin, etc., is pure natural green functional cosmetics.

公司主导产品之一的芦荟系列化妆品，其原料均采用三年以上植龄的库拉索成熟芦荟，经提炼、稳定、纯化、分离等一系列高科技手段，完整地保留了芦荟中多种活性成份，如氨基酸、皂角苷、芦荟甙、单糖和多糖、木质素等，属纯天然绿色功能性化妆品。

The alphabet soup of synthetic financial instruments have made risks less transparent and harder to measure.

综合性的金融手段字母汤（如CDOs， CDSs和ETSs等）使得透明度降低的风险的出现，并且也使其更加难以衡量。

Although they met many successes in clinic, the new defect must be occurred in the donor site inevitable, so, the scientists have been exploring the alterative solutions to instead of them.

临床效果虽然理想，但是由于此种治疗不可避免的将带来供区新的缺损，故科学家们一直在不懈努力以寻求新的治疗手段。

Nowadays, we are experiencing faster means of transportation, communication, and other such life altering changes.

更快捷的交通方式，更灵活的通讯手段，现今的我们正经历着这样改变生活的变化。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。