手段

In these cases the removal of the tonsils or adenoids can be an effective treatment.

在这种情况下，有效的治疗手段就是进行扁桃体和淋巴腺的切除。

In this dissertation, the mechanical behavior of the metal adhesively bonded composite joints under loading have been systematically investigated by numerical calculation methods and experiments, and effects of shape dimensions and physical parameters of joints on stress distribution and strength of adhesively bonded joints have been placed emphasis upon.

本文在对国内外关于金属-胶层复合材料接头力学性能数值研究及发展现状进行综述的基础上，运用有限元法并结合实验手段主要研究了胶接接头承载后的力学行为，综合考虑了几何尺寸和物性参数对接头强度和应力分布的影响，并运用层次分析法对胶接质量进行综合评估，综合考虑接头形式，制造工艺，操作人员素质等因素的影响。

The stress distribution of adhesively-bonded metal/metal single lap joints under tensile shear loading is analysed using elastic-plastic finite element method .The influence of lap length on the strength of adhesively bonded metal joints which are bonded with phenolic resin and acrylic resin respectively is discussed in detail. It is shown that adhesive has great influence on the stress distribution of the lap region. With the increment of lap length, the stress concentration of adhesive layer decreases.

本文在对国内外关于金属-胶层复合材料接头力学性能数值研究及发展现状进行综述的基础上，运用有限元法并结合实验手段主要研究了胶接接头承载后的力学行为，综合考虑了几何尺寸和物性参数对接头强度和应力分布的影响，并运用层次分析法对胶接质量进行综合评估，综合考虑接头形式，制造工艺，操作人员素质等因素的影响。

Refineesterification with advanced technology and granulation technology, relying on sophisticated production equipment and improve the analytical tools, produces high quality PVC plasticizers, plastic particles and other fine chemical products, including plasticizers Products including phthalate esters, benzene Sanjia esters, adipate esters, maleic acid ester and citric acid ester.

梁溪精化拥有先进的酯化技术和造粒技术，依靠精良的生产设备和完善的分析手段，生产高质量的聚氯乙烯增塑剂、塑料粒子和其它精细化工产品，其中增塑剂产品包括苯二甲酸酯、苯三甲酸酯、己二酯酯、马来酸酯以及柠檬酸酯。

The stabilities of the accumulations are analyzed by means of geological survey, drilling, exploratory adit, geophysical exploration and scientific research test etc. and then the relevant engineering treatments for various of the accumulations on th

在勘察过程中我们采用了地质测绘、钻探、硐探、物探、科研试验等多种勘察方法与手段，在勘察成果基础上对堆积体稳定性进行了分析，并结合对工程的不同影响提出了相应的工程处理措施。

The mechanical behaviour of intersection of horizontal adit and main tunnel in Wanxian to Liangping expressway in Southwest China is studied by using 3D finite element numerical simulation method and in-situ test.

针对高速公路主隧道与车行横通道组成空间交叉结构，采用现场实测以及三维有限元数值模拟研究手段，进行了结构施工力学研究。

It may be used as an adjunct to medication and/or psychotherapy.

它可以用来作为药物和/或心理治疗的辅助手段。

The only exception to this is in the use of FDG-PET imaging as an adjunct to determination of progression.

唯一的例外是用 FDG-PET 成像作为衡量进展的辅助手段。

Result:ADL and MMSE of the patients were improved obviously after the treatment.

利用必要的训练器械是进行脑外伤康复的重要手段之一。

When the following two states appear, the Related Party Transaction will become the one of the main means of earnings management, and be positive relation to earnings management: to provide to drawing on 'ST' or to pick off 'ST' when the yield of net capital of listed firms is between 0 and 1%; or to issue additional new stocks or admeasure stocks when its yield of net capital is more than 10%.

上市公司的净资产收益率为01%时，公司为了扭亏；以及当净资产收益率为大于10%时，公司为了增发新股或者配股的需要，关联交易成为违规盈余管理的主要手段之一，这两种情况下的关联交易与盈余管理正相关。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。