手段

The company has three zinc platings and two colors to scribble the continuous production line at present , allocates advanced childbirth is equipped with and adopt the advanced productive technology, allocate detecting equipment all in readiness and advanced detecting means at the same time, from the

公司目前有三条镀锌和二条彩涂连续生产线，都配备先进的生产装备和采用先进的生产工艺，同时配备齐全的检测设备和先进的检测手段，从原辅料到生产过程以至产成品的一系列过程都进行严格的质量控制，特别是经过全厂员工的上下努力，加上完善和科学的管理手段，使得公司的热浸镀锌钢带和彩色涂层钢带产品无论从外观质量以至到力学和工艺性能上都处于国内领先地位，尤其是薄钢带上的涂镀技术在国内为数不多的企业中占有一席之地。

This thesis elucidates the fundamental conception of Post Car Traffic analyses the main content of the phenomena of PCT and it's challenge to modern traffic,generalizes the treaty methods in developed countries,brings forward fundamental theory frame and doable traffic organization mode,such as multifunctional pedestrian district of city center,synthetical treatment in a organic way,and finally,point out enlightenment for national city traffic,in order to offer viable theory basis and practice foundation.

阐述了后小汽车交通的基本概念，分析了后小汽车现象的主要内容及其对现代交通提出的挑战，归纳总结了发达国家对此的交通治理手段，提出了PCT的基本理论框架及在其影响下的可行交通组织模式，如城市中心的多功能步行区、有机整体的综合治理等手段，并指出了PCT对我国城市交通的启示，旨在为城市交通组织提供可资借鉴的理论基础和实践依据。

The paper explores the characteristics of Chinese topic structure and puts forward four English translation methods: 1 corresponding method, because topic is sometimes merge with subject; 2 adding method because omittance phenomena exist in Chinese; 3 adjusting method, because in Chinese actions go in the direction from topic to comment; 4 separating-based method, because in some Chinese topic structures, topic and comment can have two different ways of separation, thereby resulting in ambiguity.

本文通过探讨汉语和英语主题结构的特点，比较了两种语言在主题结构上的差异，提出了翻译的原则：在汉译英时，当汉语和英语在主题结构上有相同用法时，可采用对应法翻译。当汉语和英语在主题结构上用法不同时，根据英语为主语突出语言的特征，通过增添、调整等手段来恢复句子的主语；如无法识别主语，则可通过其他手段，如被动句。

Apart all these, I also analyses the feminism thought against the social political backgrounds of late Qing dynasty and its relations with the female nihilists.

同时，考察近代中国知识者对手段与目的间的矛盾之认识，探讨他们在善的目的和恶的手段之间所作取舍的伦理道德和价值取向。分析女虚无党人与晚清社会、政治及思想格局中的女权思潮的关系。

Using legal means or quasi-legal means to solve sports disputes is a sign markinghuman sport activity moving towards legalization.

运用法律手段或准法律手段解决体育纠纷是人类体育活动走向法制化的标志。

Company measurement, detection means complete, from raw material into the plant to the entire process of manufactured products are well-tested means.

公司测量、检测手段齐全，从原材料进厂到产品出厂全过程中均有完善的测试手段。

The member that case is comprised adopts a variety of methods to undertake feeling a platoon to the circumstance inside the website, through relevant measure the lock decides its territory to be in city of chaste tree state guard of mouth of peak of Hong Hu city is taken.

专案组成员采取多种手段对网站内的情况进行摸排，通过相关手段锁定其活动范围在荆州市洪湖市峰口镇一带。2007年11月5日晚11时许，专案组在洪湖市峰口镇某网吧，将网站总站长谢某成功抓获。

We must enforce the assist to the poor people that is the main measure ;second ,we must adjust the higher income .and the last measure is the strike on the illegal income that is the most important measure .

为了遏制收入差距继续扩大特别是消除人们心理上对收入分配不公的不满情绪，我们必须加大扶贫力度，这是缩小贫富差距、保持社会稳定的最主要措施；其次是调节过高收入，即使对于来源正当的收入也要加强个人所得税的征管，这不仅能够增加财政收入，更是缩小收入差距的重要手段；最后是要坚决取缔和打击违法、非法收入，这是缩小收入差距的重中之重，更是消除人们不满情绪的有效手段。

For each single detection measure or model, there are undetectable intrusion types. To overcome this drawback of single-measure anomaly detector, the two-layer intrusion detection model is provided .

由于每种检测手段都有各自的优缺点，任何一种单独的检测手段或方式都不能够检测出所有的入侵行为。

In the process, group A adopted strength training method similar to the characteristics of short-running muscle working , and group B adopted the traditional strength training method which is mainly to carry barbell.

训练中实验组采用与短跑肌肉工作特点相似的力量训练手段，对照组采用传统的以杠铃负重为主的力量训练手段。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。