手段

The story, as the Formalists would argue, uses 'impeding' or 'retarding' devices to hold our attention; and in literary language, these devices are 'laid.bare'.

正如形式主义者或许会论说的那样，故事使用了&阻碍&或&延宕&手段来保持我们的注意力，在文学语言中，这些手段×××。

Major responsibilities 1, Keep and raise our high quality management system according to ISO 9001, ISO 14001. 2, Establish efficient standards and procedures on quality assurance for supplier management and for own production (incoming inspection, outgoing inspection).3, Agree and establish suitable communication procedures with our customers to get fast feedback on all quality problems.4, Analyze complains and initiate related improvements including documentation.5, Do internal audits (quality system audit, product audit, process audit) from time to time; prepare for quality audits from third parties.6, Maintenance of existing quality inspection tools, planning for new tools.7, Make suggestions for new testing equipment depending on the middle term development of the product range.8, Manage a team the company. 9, Participate in the annual supplier rating and improvement process together with purchase department and follow up the agreed measures of improvements; do quality audits at the suppliers locations, and improve our supplier quality.10, Check the quality cost, provide the management with professional quality reports.11, Carry out assignments allocated by the company.

工作职责1，按照ISO 9001、ISO 14001保持和改进公司的质量管理体系。2，为确保供应商和生产的质量建立高效的标准和程序。3，建立沟通程序，以便能从客户处获得所有关于质量问题的快速反馈。4，分析客户投诉，制定有关改进措施并记录跟踪。5，不时进行内部质量审计（质量体系审计、产品审计、过程审计），并配合第三方进行质量审计。6，维持现有质检手段，并规划新的质检手段。7，根据产品范围的中期发展规划就采购新的测试设备提出建议。8，管理质检团队。9，与采购部一起参加供应商年度评定和改进流程，跟踪双方同意的改进措施；在供应商场地进行质量审计，以改进供应商质量。10，核实质量成本；向管理层提交专业的质量报告。11，公司交办的其他事项。

It proposes that the cohesive force between lexical items is determined by their relatedness both in vocabulary and in the text, that the cohesive scope of lexical items is usually larger than that of grammatical items,and that,so far as lexical cohesion is concerned, all forms of a lexeme have the same cohesive value as the base word.

指出：词项之间的衔接力是由它们在意义上和篇章中的接近程度决定的；就衔接范围而言，词汇衔接手段比语法衔接手段大；在词汇衔接中，同一词根的派生词衔接作用基本相同。词汇衔接关系是篇章构成的重要一环，它往往反映出篇章语义层上的事件线和参与者线，同时也揭示出篇章的主题。

I think today and of everybody communication is a few shifts that extend about the website, learn those who cross market sale theory to know, to the promotion sale of product and service, nothing more than two kinds of methods, what plant even if push is politic, what plant even if pull is politic.

我今天想和大家交流的是一些关于网站推广的手段，学习过市场营销理论的都知道，对产品和服务的推广销售，不外乎两种手段，一种就是&推&的策略，一种就是&拉&的策略。

Based on the fact that the economy in the administrative area will be working for a long time and that we must make use of its positive effect, this paper puts forward the administrative division and non-administrative division mesas to solve the conflicts of regional cooperation in the Chang-Zhu-Tan area, and makes some suggestions so as to gain the best results.

本文在行政区经济还将长期存在的基本事实的基础上，从发挥其正面效应，削弱其负面效应着手，针对长株潭一体化中存在的主要问题，提出用行政区划手段和非行政区划手段来进行协调，并提出一系列解决问题措施和设想。

Effects of various forceful methods on specific throwing ability improvement of throwers were analyzed for coaches and athletes reference in their training.

可以确认：投掷专项力量的发展对投掷能力的提高起决定性作用；肌肉训练以外的内源性强力手段，是投掷运动员在赛前利用神经—肌肉激活的原理使力量增强的，理论和实践都证明，它是快速挖掘肌肉潜能的行之有效的强力手段。

Affection in the sense of a genuine reciprocal interest of two persons in each other,not solely as means to each other's good,but rather as a combination having a common good,is one of the most inportant elements of real happiness,and the man whose ego is so enclosed within sted walls that this enlargement of it is impossible misses the best that life has to offer ,however successful he maybe in his career.

两人真正相互关心意义上的爱，不仅是促进彼此幸福的手段，而且是促进共同幸福的手段，是真正快乐的最重要因素之一。凡是把自我禁锢起来不能扩展的人，必然错失人生所能提供的最好的东西，不管他在事业上如何成功。

But it is one thing to abbreviate by contracting, another by cutting off; and business so handled at several sittings or manner.

然则以精细的手段缩小作事的时间为一事，以省略的手段缩小时间为又一事也。

The passage holds the idea that money was born to solve about---mentioned problems. Money is not only a means of weighing up and recording efficient labor, but also a guarantee of requiring return. To work efficiently under currency recording can help complicated cooperation carry out in large scale and rapidly accelerate social wealth.

本文认为货币为因解决上述的问题而诞生，它不仅是有效劳动的衡量手段，也是对有效劳动的记录手段；通过这样的方式，即货币对有效劳动的记录，社会大范围内关系复杂的劳动得以展开，社会财富得以增加。

In this paper, a dynamically customizable framework for supporting the autonomy of components is introduced. To implement autonomous components, the framework adopts an approach to repacking existing components.

描述了一种动态、可定制的构件自主化的实现手段及运行平台，试图通过对实现自主构件的方法和手段的探索，为开发具有自主性的基于Internet的软件系统提供一定的实践基础和经验。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。