手段

This year's macro-control the main economic and legal means supplemented by necessary administrative means to carry out.

今年的宏观调控的主要经济和法律手段，并辅之以必要的行政手段进行。

As one of the tactics to tackle with these problems, the system of independent director gradually upsurges, while proving itself as an effective means to improve the corporate governance.

西方国家上市公司由于所有权和经营权分离以及股权由高度集中向高度分散发展，出现了&代理问题&以及相关的&内部人控制现象&，作为解决这些问题的手段之一，独立董事制度逐步兴起，并证明是改善公司治理结构的有效手段。

PR development in China is a process of amalgamation of PR theory and Chinese culture, of absorbing latest achievement of various industries, and improving its service. It is also a process of amalgamation of localization and internationalisation.

中国公关咨询业20年的发展过程，是一个现代公共关系理念与中国文化融合的过程，是一个吸收各类学科最新成就、不断提高服务手段的过程，也是一个本土化和国际化不断交融发展的过程，同时，公共关系与广告、营销等专业服务手段的融合促进了这一市场的全面发展。

The company has 8 tons / hour cupola, 750KG intermediate frequency electric furnace, heat treatment furnace, molding machine, shoot core machine, CNC lathe, milling machine, crankshaft grinder, such as the main production equipment, has formed a cupola, medium frequency melting furnace, manual modeling, machine modeling as a primary means, such as ductile iron, gray cast iron, cast aluminum, cast copper production lines, is a fairly large scale, Strict quality control, production means complete, the products of different specifications, quantity and user requirements and strong adaptability professional foundry company.

公司拥有 8吨/小时冲天炉、 750KG 中频电炉、热处理电炉、造型机、射芯机、数控车床、铣床、曲轴磨床等主要生产设备，形成了以冲天炉、中频炉熔炼，手工造型、机器造型等为主要手段的球墨铸铁、灰口铸铁、铸铝、铸铜的生产线，是一个具有相当规模、质量控制严格、生产手段齐全、对产品的品种规格、数量及用户要求的应变能力强的专业铸造公司。

Each accused of being the circumstances of torture, processes, means, such as cantilever upside down, electric shock, suffering, to the nose and dipping mustard oil, a statement means exactly the same can be said of their degree of torture to reach alarming proportions, Many of these defendants is a confession by torture in the outer mention.

各被告人对自己被刑讯逼供的情节、过程、手段、比如悬梁倒挂、电击煎熬、往鼻子里灌芥末油等手段陈述完全一致，其刑讯逼供的程度可谓达到惊人的地步，其中很多被告人均供述是在外提中被刑讯逼供。

Based on this viewpoint, this article brings forward that the functions of financial tax system should be repositioned, that is, its functions should reflect the following five aspects: a financing means to satisfy the deman...

基于此，本文提出金融税制的功能应被重新界定的观点，即其功能应体现为满足公共产品需求的融资手段、实现金融资源配置效率的政策工具、调节社会收入分配的经济杠杆、矫正金融负外部性的干预手段以及金融创新的催化剂和原动力等五个方面。

Taking a Chronological Survey on the history of the evolution of agricultural economic structure in modern Guangxi, learning Lessons and extracting experiences from it, in future, Guangxi should improve the rural land property rights system and the mode of operation constantly according to the requirement of the development of productive forces, promote the advance of technology and the development of agriculture by the innovation of institutions. According to the principle of pursuing advantages and avoiding detriments, the agricultural industrial structure that conforms to economic regionalization and economic globalization should be constructed. At the same time, both marketing method and planning method should be used to adjust agricultural economic structure.

综观近现代广西农业经济结构演变的历史，吸取其中成功的经验和失误的教训，今后广西应根据生产力发展要求，不断完善农村土地产权制度和经营方式，以制度创新促进技术改进和农业经济发展；根据趋利避害原则，构筑符合经济区域化、全球化的农业产业结构；同时，农业经济结构调整要计划手段和市场手段并用。

A person who stays away from power, profit and luxury is clean. However, a man who stays near them but is free from their influence is even cleaner. He who is ignorant of tactics and tricks is noble. Nevertheless,a person who knows them well but distains to use them is even nobler.

面对世上纷纷扰扰地追逐名利的恶行，不去接近是志向高洁，然而接近了却不受污染则更为质量高尚；面对计谋权术这样的奸滑手段，不知道它的人固然是高尚的，而知道了却不去用这种手段者则无疑更为高尚可贵。

Work on mesoscopic superconducting films has demonstrated interesting new features associated with the interplay between fluxions and artifacts.

在超导材料方面，生长出具有国际一流水平的氧化物高温超导单晶；在铁基高温超导材料方面，获得最高的超导转变温度；在超导机理的研究方面，建立了一些行之有效的手段，如低温比热、隧道谱、角分辨光电子谱、红外光电导谱等等，利用这些重要手段获得了一些重要结果，如从比热角度提出欠掺杂氧化物超导体应该具有一个费米弧基态，利用高精度角分辨光电子谱测量第一次观察到115meV和150meV两个新的高能量精细结构。

The Formalists started out by seeing the literary work as a more or less arbitrary assemblage of 'devices', and only later came to see these devices as interrelated elements or 'functions' within a total textual system.

形式主义者们一开始或多或少地把文学作品看成各种&手法&的任意组合（多少有些随意的手段的组合），后来又把这些手段看作文本系统内互相联系的因素或&功能&。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。