手段

With the acceleration of the world economic globalization and the expansion of free-trade worldwide, tariff and non-tariff wall as means of trade protection are gradually weakening or being broken down. Instead, a wholly new way of trade protection steps quietly on the stage of international trade, which is the sight-catching green trade barrier.

随着世界经济全球化进程的不断加快和贸易自由化在全球范围的扩展，关税壁垒以及传统的非关税壁垒作为贸易保护手段的作用逐渐被降低或拆除，而一种全新的贸易保护手段已悄然登上国际大舞台，这就是渐受瞩目的"绿色贸易壁垒"。

With the acceleration of the world economic globalization and the expansion of free-trade worldwide, tariff and non-tariff wall as means' of trade protection are gradually weakening or being broken down.

随着世界经济全球化进程的不断加快和贸易自由化在全球范围的扩展，关税壁垒以及传统的非关税壁垒作为贸易保护手段的作用逐渐被降低或拆除，而一种全新的贸易保护手段已悄然登上国际大舞台，这就是渐受瞩目的"绿色贸易壁垒"。

Taking removing a tariff wall, realizing national treatment, fostering integration with the global economy as the purpose, the World Trade Organization attaches extreme importance to intellectual property right protection.

WTO立法框架将现代生物技术知识产权保护纳入其中，通过知识产权保护手段促进现代生物技术的迅速发展，并通过对知识产权的权利限制、绿色壁垒等手段对现代生物技术可能造成的影响进行规制。

The factors available to hail formation and development, as the climatic, the synoptic and local circulation characteristics and local factors in northwest China are summarized. The recent achievements in hail research by the radar, satellite, lighting gauge and modeling are summed up. Some key scientific problems needed to be urgently solved and research methods needed to be further developed are pointed out.Keywords : Hail research Climatic and synoptic circulation characteristics Northwest China.

归纳了西北冰雹的天气特征、气候规律，概括了产生冰雹天气的环流形势和诱发冰雹天气的局地因素，综合分析了雷达观测、卫星观测、闪电定位和数值模拟等手段在西北地区冰雹研究领域的新进展，最后指出了西北冰雹研究领域急需解决的科学问题和需要进一步发展的研究手段。

Second on the use of China's listed companies affiliated transactions manipulation of the technical means of profits, including the purchase and sale of related business, transfer, exchange and sale of assets, transfer of funds, co-investment in the Trusteeship Council business five main technological means.

其次对我国上市公司利用关联交易操纵利润的技术手段分析，其中有关联购销业务，转让、置换和出售资产，资金往来，合作投资，托管经营五种主要技术手段。

There is a library with 320,000 books, 66 training rooms, 62 practical bases and 1,200 computers. It has set up all systems of campus-net, figural recording, editing, broadcasting, two-way switch closed circuit, business practice and stock investment analogue, etc.

建立了计算机校园网络系统、广播级数字化摄录编系统、双向控制闭路电教系统、英语节目发射系统、商务模拟公司和证券投资模拟系统等，实现了学院行政管理手段、教学手段现代化。

"UMF has served the industry well for many years by providing an element of quality assurance," Mr Paul says."However, scientific progress has made it obsolete and the industry now needs to adopt MGO manuka honey as its standard measurement."

"UMF测试已经存在于麦卢卡蜂蜜行业中许多年了，" Paul先生说：然而由于科学的进步，这种测试手段已经陈旧，麦卢卡蜂蜜行业现在需要采用MGO作为标准的测量手段。

Aiming at the present situation of severely lack of water, imperfection of management in groundwater and unsoundness of management technology in Beijing, This paper did research work at technique level in water using technology and means of management, introduced the modes and characters of GIS and GSM wireless transmission, and de...

针对北京市严重缺水、地下水用水管理手段不完善、管理技术不健全等现状，本文从技术层面上研究农村地区的用水技术和管理手段，介绍了现代高新技术GIS及GSM无线传输方式的特点，研制开发了GIS、B/S和GSM等技术相结合的地下水管理系统，为农用井的用水计量管理提供了整体的自动化解决方案。

But let there be no change by usurpation; for though this in one instance may be the instrument of good, it is the customary weapon by which free governments are destroyed.

但不可用篡权的方式更改；因为这种方法，可能在某一件事上是有效的手段，但自由政府也常会被这种手段毁灭。

This system with method of the vendue on the net, introduce an enterprise to participate in fair competition with all possible means, break the situation of forestall of the market, price, change administrative method with the electron at the same time, custom whole journey is online supervisory auction travel, commend a company , contest takes a company the operation on the net, solve the problem that custom controls hard to auctioning a process.

该系统以网上公开拍卖手段，多方引入企业参与公平竞争，打破市场、价格垄断的局面，同时以电子化治理手段，海关全程在线监督拍卖行、委托企业、竞拍企业的网上操作，解决海关对拍卖过程难以监督的问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。