手枪

In another set of works of the same series《Chairman》, Mao's statue on a pedestal assumes exactly the same waving posture. This posture is a classic image of Mao in the Nation's visual memory - as though he still stood on the Tiananmen Tower, proclaiming the establishment of People's Republic of China, or receiving thousands of red guards during the Cultural Revolution. But the artist tries to plot a difference in this iconic gesture. Mao's palm is painted in the shape of a hand gun. By doing so, he also instils a sense of violence in a solemn and imposing spiritual symbol. The replaced gesture evokes different kinds of historical memories - memories of civil war, memories of class struggles, as well as memories of total destruction.

他那挥手的姿态已经在有意无意之间模拟了领袖的举动；在这个系列的另一组作品《主席》之中，站立在雕像基座上的毛泽东正是一个挥手致意的姿态，这个姿态可以说是他留给整个中国的经典性的视觉记忆，仿佛他仍然站在天安门城楼上宣告中华人民共和国的成立，或者在文化大革命期间接见着从各地赶来的红卫兵们，而画家在这个手势中找茬，他将毛的手掌换成了一个手枪的样式，某种安详、伟大的精神象征被暴力感替换了，这个手势唤起的是另一种历史的记忆：内战的记忆，阶级斗争的记忆，打倒与毁灭一切的记忆。

And I've jerked off to you like 4,000 times.

还有我已经对着你打了四千次的手枪了

Maybe he jerked off before you got there, and he was too embarrassed to tell you.

或许在你去之前，他打过手枪他只是不好意思告诉你

You think I don't see Cipriato behind me jerking off right now?

你以为我不知道现在西普里阿图在我背后打手枪吗？

She lightened the pressure of the gun .

她放松了手枪的压力。

Early last year, a man in the northeast went on a rampage with a homemade pistol, killing five family members and neighbors. In September 2007, a young Guangzhou man was found guilty of using a replica gun to rob a bank customer of $218,000, and drew a 19-year prison sentence. In December, a guard at a munitions dump machine-gunned a colleague over a chess match.

去年早些时候，中国东北一名男子一怒之下用自制手枪杀死了家人及邻居共五人。2007年9月，广州一名年轻人用仿真枪抢劫一名银行客户，涉案金额达21.8万美元，该男子最终被判处19年有期徒刑。12月，一名弹药库看守员因与同事下像棋时产生纠纷，持枪打死同事。

Whoever just masturbated in the bathroom...

不管是谁在厕所里打手枪。。。

I masturbated with a loaded gun, my boyfriend at the time could not get me off, the loaded gun did.

我自慰用上了膛的手枪，在我的男友无法让我进入巅峰状态时，上膛的枪及时顶上了，偶耶。

He masturbates and reads porn. When it comes to me, nothing.

他会打手枪和看色情书刊但和我在一起时，一蹶不振

And masturbating, so I'm gonna try to keep this short.

甚至打手枪，所以我会长话短说，好吗

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。