手枪

My next Work was to view the Country, and seek a proper Place for my Habitation, and where to stow my Goods to secure them from whatever might happen; where I was I yet knew not, whether on the Continent or on an Island, whether inhabited or not inhabited, whether in Danger of wild Beasts or not: There was a Hill not above a Mile from me, which rose up very steep and high, and which seem'd to over-top some other Hills which lay as in a Ridge from it northward; I took out one of the fowling Pieces, and one of the Pistols, and an Horn of Powder, and thus arm'd I travell'd for Discovery up to the Top of that Hill, where after I had with great Labour and Difficulty got to the Top, I saw my Fate to my great Affliction, viz.

接下来我得观察一下周围的地形，找个合适的地方安置我的住所和贮藏东西，以防发生意外。至今我还不知自己身处何地，在大陆上呢，还是在小岛上，有人烟的地方呢，还是没有人烟的地方，有野兽呢，还是没有野兽。离我不到一英里的地方，有一座小山，高高耸立于北面的山丘之上，看来那是一道山脉。我拿了一支鸟枪、一支手枪和一角筒火药，向那座山的山顶走去。历尽艰辛，总算爬上了山顶；环顾四周，不禁令我悲伤万分。

More pragmatically, they were indestructible—at least to Voro with his one pistol.

更实际的是，他们不可毁灭——至少拿着一只手枪的佛若不行。

But now, when, as I have said, I began to beweary of the fruitless excursion which I had made so long and sofar every morning in vain, so my opinion of the action itself beganto alter; and I began, with cooler and calmer thoughts, to considerwhat I was going to engage in; what authority or call I had topretend to be judge and executioner upon these men as criminals,whom Heaven had thought fit for so many ages to suffer unpunishedto go on, and to be as it were the executioners of His judgmentsone upon another; how far these people were offenders against me,and what right I had to engage in the quarrel of that blood whichthey shed promiscuously upon one another.

星期五在小船上打死打伤的那五个，情形也一样。他们中有三个确实是受了伤倒下的，另外两个却是吓昏了倒下的。这时候，我手上仍拿着一支枪，但我没有开枪，因为我已把手枪和腰刀给了那西班牙人，手里得留一支装好弹药的枪，以防万一。我把星期五叫过来，吩咐他赶快跑到我们第一次放枪的那棵大树边，把那几支枪拿过来。他一下子就取回来了。于是我把自己的短枪交给他，自己坐下来给所有的枪再次装上弹药，并告诉他需要用枪时随时可来龋正当我在装弹药时，忽然发现那个西班牙人正和一个野人扭作一团，打得不可开交。那个野人手里拿着一把木头刀跟西班牙人拼杀。

He reached into his jacket with two fingers to pull it out and throw it away.

他用两根手指探进夹克中，把手枪拿出，扔掉。

As quick as a flash the man then drew his pistol, and firing, the bullet cut the back off the tree just above the boy's headjiqingwuyuetian.

激情五月天。那么快闪存该名男子，然后把他的手枪，射击，子弹切断关闭树略高于男孩背头。

It should also wonder you why the pistol and the ramrod are written separately.

同时上面的手枪和推弹杆是分开的。

Open the lid and take 16th century pistol with a ramrod and a key.

打开箱子盖子后得到一把带推弹杆的16世纪手枪和一把钥匙。

Try to use observation, comparison, analysis, research methods, such as induction of rapid fire pistol athletes in training in the process of basic training course of action and research.

尝试运用观察、比较、分析、归纳等研究方法，对手枪速射运动员在训练过程中的基础动作和训练过程进行研究。

Ten years later, he won the first two golds in rapid-fire pistol after teaching himself to shoot left-handed .

10年后，他在自学用左手射击后，首次获得了奥运速射手枪射击比赛的两枚金牌。

The total disassembly and reassembly of this pistol can be intimidating.

总拆卸和组装这手枪可吓人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。