手杖木

He walked on, waiting to be spoken to, trailing his ashplant by his side.

325他继续走着，等待对方开口，身边拖着那棍棒木手杖。

By the bye have you the book, the thing, the ashplant?

顺便问一声，你可有那本书，那玩艺儿，那根梣木手杖吗？

He runs to the piano and takes his ashplant, beating his foot in tripudium

跑到钢琴跟前，拿起他那梣木手杖，踏着拍子跳起庄严的祭神舞。

He took the hilt of his ashplant, lunging with it softly, dallying still

他攥住梣木手杖的柄，轻轻地戳着，继续磨磨蹭蹭。

Bloom tightens and loosens his grip on the ashplant. He looks down on Stephen's face and form.

布卢姆忽紧忽松地握着梣木手杖，他弯下身去俯视斯蒂芬的脸和身姿。

Stephen stands at the pianola on which sprawl his hat and ashplant.

斯蒂芬站在自动钢琴旁边，琴上胡乱丢着他的帽子和梣木手杖。

Stephen, taking his ashplant from its leaningplace, followed them out and, as they went down the ladder, pulled to the slow iron door and locked it.

267斯蒂芬把木手杖从它搭着的地方取了来，跟在他们后面走出去。当他们走下梯子时，他就拉上笨重的铁门，上了锁。

Bloom, holding the hat and ashplant, stands erect.

布卢姆手持帽子和梣木手杖，站得直直的。

Lightweight wooden walking stick cane Malacca cane Lee ...

李木手杖。马六甲手杖。。。

For a long time he wore a pirate's patch over the clouded socket until the oculist changed it for a pair of graduated glasses and prescribed a walking stick of carreto wood that in the end became a sign of his identity, like the vest pocket watch with the gold chain whose cover was opened to unexpected music.

有好长一段时间，他一直带着海盗式的眼罩，直到眼科医生给他换成一副刻度镜，并且要他用手杖。到后来，那刻度镜和盾籽木手杖就象那只配着金链子，打开盖子会出奇不意响起音乐的怀表一样，也成为他的一个标志。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。