手术的

The crus breve incudis is an important marker for operation. The anatomical position of PE is constant. The depth of PTC affects the procedure for cochlear implant surgery via mastoid process-facial recess approach. The location of vestibular window and the round window is relatively stable, so the stapes head can be used as a reference for drilling scala tympani.

结论砧骨短脚是手术的重要标志；锥隆起解剖位置恒定；后鼓室的深浅对该进路的人工耳蜗植入手术的难易程度有重要影响；前庭窗与圆窗的位置关系相对稳定，因此镫骨头可作为参照标志来确定鼓阶钻孔的位置。

The intraoperative discography is a necessary supplement to X-ray, CT and MRI.

术中颈椎间盘造影，在明确手术的必要性及手术节段的选择方面具有独到的优势；术中椎间盘造影是X线、CT和MRI检查必要的有益的补充。

Your Silver Surgical Kit is already in the lobotomy theater, awaiting your arrival. Several of the other physicians will be observing today, so that we can increase the number of procedures performed in the very near future.

你的银制外科手术器械已经放在脑切开手术室等着你了，其他的医生今天会观摩的，那样我们就可以在不久的将来增加手术的次数。

After the calculation, the physician can read the numbers of pulses that would be required for this ablation, and the sizes of the various pulses created with various spot scanning ,next ,the surgeon is able to utilize the star s4 excimer laser to create a prevue lens with this calculated ablation so that the patient can subjectively assess the vision quality benefits of this particular correction.

在进行计算以后，医师能读取切削手术必须的脉冲数量，并且由变量光斑扫描所带来的不同脉冲的大小，然后，外科医生能运用VISX STAR s4准分子激光子童打制虚拟角膜镜片，这样医生可以主观地评估这一特定的矫正手术的视觉质量的优越性。

Objective To study possible mechanism of retinal functional recovery and ultrastructure changes of retina after retinal reattachment.

近年来视网膜脱离（retinal detachment，RD）的手术治愈率有了很大的提高，然而手术的最终目的不仅仅是为了达到解剖复位，更重要的是功能上的恢复。

Two studies in Africa found that circumcise men had half the risk of getting HIV from sexed women as uncircumcised men had.

二个在非洲的研究发现经包皮切除手术的男人在与妇女性交时比没进行切除手术的男人感染HIV的风险少一半。

Among the other 69 cases,those who were clearly diagnosed nevi of the nail matrix,25 cases have to be observed,35 cases should have a optional surgery,the rest should have immediate surgery and pathological diagnosis.

在明确诊断为甲母痣的病人中，继续观察的病人有25例子，需要行择期手术的35例，需要立即手术切除并做病理活检的有9例。

All the results indicated that ERG test objectively reflected the retinal function of the patient with vitreous haemorrhage and prejudged the prognosis of the operations.

视网膜电图检查，反映了视网膜外层的电活动，结合B超，能为手术的预后和手术方法的选择提供有力的依据。

Effects of the experiment were evaluated by studies of (1) preoperative and postoperative gastric analyses,(2) retrograde tracing of horseradish proxidase to vagi, and (3) acetylcholinesterase activity of gastric tissue.

通过手术前后的胃液分析，术后（2周～4个月）辣根过氧化物酶对胃壁神经的逆行追踪及胆碱酯酶活性（AChE-activity）的测定来评价该设计手术的效果。

In the past century, the staff of the department has advocated the spirit of "Ethical, devoted, always improving and striving for excellence", continued creating and improving their medical technology. The department has diagnosed, treated, and rescued many critical and difficult cases, hard-treat cases and rare cases, such as the first case of kidney transplantation, the first case of amputation and the first case of dieresis operation for conjoined twins at the head in China. These achievements filled in the blanks of our country's medical field.

一百多年来，中山一院外科医护人员发扬着&精医尚德、求是进取&的风尚，不断开拓创新，提高医疗技术水平，成功地诊断、治疗和抢救了无数危重、疑难和罕见病人，如：国内首例肾移植手术、首例断趾再植的成功开展；全国首例连头婴分离手术的成功施行等等，这些令人瞩目的辉煌成就，为我国医疗界填补了许多空白。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。