手术上的

At a time when diabetes is growing epidemically worldwide, Dr. Rubino says that finding new treatment strategies is a race against time."At this point, missing the opportunity that surgery offers is not an option."

在这个全球的糖尿病患者越来越多的时候，Rubino博士提出，发现新的治疗策略是一个与时间的竞赛，&从这一点上说，不该放弃选择外科手术来治疗糖尿病这个办法&。

It has been suggested to be feasible to differentiate normal and cancer or latent carcinoma cell by construction of specific gene bank by suppression reduction hybrid and gene chip technology,and to study on whether the incisal edge is complete or not.

研究证明，应用抑制性削减杂交和基因芯片技术构建肿瘤的特异性基因库，将正常细胞和癌变或潜在癌变的细胞鉴别开是可行的，从基因水平上研究肝癌手术切缘干净与否是可行的。

The surgery consisted of one-stage posterior transpedicular eggshell technique, and then expanded the eggshell to the adjacent intervertebra including apex vertebra and both cephal and caudal wedge vertebra combined with their posterior elements, after completion of the VCR, instruments were added to achieve temporary stability.

均采用单纯后路扩大&蛋壳&技术切除侧后凸顶椎（包括顶椎邻近的头尾侧楔变的脊椎），截骨节段上下方各应用2~3对椎弓根螺钉固定，通过器械加压矫形关闭切除后形成的间隙观察手术前后侧后凸的矫正率、术中脊柱短缩、术后站立位身高变化及术后整体平衡情况。。

The result suggested that IPE might produce some substance which could inhibit proliferation of fibroblasts and thus favor the filtering effect of the iridencleisis operation.

实验结果提示虹膜色素上皮细胞对成纤维细胞的调制作用可能有利于抗青光眼手术滤过道的维持，并可以部分的解释虹膜嵌顿术的机理。

They were divided into three groups:nonfusion, posterolateral fusion and intervertebral fusion. After a long term follow-up (≥2y),their clinical data were reviewed to compared their improvement rate of lower back pain,JOA score , subside rate of disc height and chang rate of superior intervertebral space angle.

从2001年5月～2005年8月手术治疗74例单纯髓核摘除术后腰突症复发的患者，将患者分成3组：全椎板切除髓核摘除组，后外侧融合组和后路椎间融合组，经过长期随访(≥2年)，复习其临床资料，比较各组间的下腰痛JOA评分改善率，椎间高度下降率以及上一椎间隙角的改变率，从而比较不同术式的长期疗效。

With the increasing requirement for quality of refractiv e surgery, scotopic pupil size is believed to play an important role in quality of postoperative night sight, so precise evaluation of scotopic pupil diameter b ecomes essential.

随着对屈光手术质量要求的日益提高，特别是暗适应下瞳孔的大小往往在一定程度上可能决定着术后质量的好坏，因此暗适应下瞳孔的精确测量变得尤为重要。

Suitable implants, composite drug membranes, implanting under scleral flap for glaucoma or into suprachoroid space for perforating ocular injury were developed in this paper. The model drug in film could maintain sustained release. Thus it was advantageous to alleviate side effect to ocular tissue with an acute change in drug concentration and enhance utilization of drug.

本文旨在研究适于手术治疗青光眼和眼穿通伤的植入剂-复合药膜，植入脉络膜上腔或巩膜瓣下，维持模型药物的持续释放，有效避免药物的峰谷现象对眼组织的毒害作用，提高药物利用率。

The microsurgical techniques require gentle and careful operation in the establishment of ROLT. The rate of hemorrhage was very slow by reserving "phrenic ring" in the anastomoses of suprahepatic inferior vena cava.

应用改良的&二袖套法&建立稳定的大鼠肝移植模型需要轻柔细致的显微手术操作，肝上下腔静脉吻合时保留隔肌环可降低吻合口出血的发生率。

The study is the largest to date that looks at how children with varying severities of obstructive sleep apnea fare before and after they have surgery, using both preoperative and postoperative sleep studies.

这项研究是世界上最大的以日期看来，在儿童如何与不同的严重阻塞性睡眠呼吸暂停的票价之前和之后，他们有手术，不管是使用术前，术后睡眠的研究。

Cradled upside down in the V-shaped surgery board with a steady stream of piped seawater aerating its gills, each lingcod gets an acoustic transmitter, about the size of a double-A battery, implanted in its abdomen.

他们将蛇鳕拿起，置于一个带有管道的，能持续供应海水并充入到鱼鳃中的V形手术台中。这样，每一个蛇鳕都会安装上一个声音传送装置——一个像AA电池规格大小的物件，植入到它的腹中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。