手术上的

As for the four secondary columella lengthening techniques used in our patients, open-tip rhinoplasty achieves best aesthetic result, has lowest rate of revision and should be considered as the option of choice.

而在我们研究所采用的四种第二阶段鼻小柱延长手术中，开放式V-Y鼻整形(open-tip V-Y rhinoplasty)可得到最好美观上的结果与最少的再手术比例，应被视为首选的方式。

With this many differences between the surgical cases and other cases, it is fair to say that surgical lesions are not commensurable, and the difference in effects cannot yet be interpreted.

手术与其他例子得很多不同，我们可以说手术的伤口不是可计量的，且影响上的不同不是可以解释的。

During your presurgical eye exam, your eye doctor uses highly specialized instruments to determine which specific areas of your cornea need to be flattened or curved. This allows your eye doctor to chart your eye and remove tissue from your cornea very precisely.

你的眼科医生在手术前的眼睛测试时使用很专业的仪器确定手术面积——需要变平或者变弯的角膜面积，然后绘制你的眼睛图，并且从角膜上精确地移除组织。

Objective To study possible mechanism of retinal functional recovery and ultrastructure changes of retina after retinal reattachment.

近年来视网膜脱离（retinal detachment，RD）的手术治愈率有了很大的提高，然而手术的最终目的不仅仅是为了达到解剖复位，更重要的是功能上的恢复。

The key is the up-eyelid height and the position of separating orbital transverse ligament and suturing tarsi in the surgery.

手术中的上睑缘位置的高度，分离眶隔横韧带与缝合睑板的位置是手术成功的关键。

New Zealand is one of only a few countries where male sterilisation is more frequent than female sterilisation and has one of the highest rates of vasectomy per head of population in the world.

纽国是世界上为数不多的男性避孕手术进行的比女性要多的国家之一，尤其体现在输精管手术的人数，堪称世界第一。

Weiss, MD, from Orange Park, Florida, generally commends the procedure, but he notes that it involves removing normal skin and that there is no evidence that a suture line located paramedian to the cleft experiences any less stress, strain, or shear than a suture line in the cleft.

Weiss博士在评论中表达了对这个手术疗程的推崇，但也特别指出，这个手术不但会动到正常的皮肤，也没有证据显示位於中线旁的缝线会比裂缝上的缝线受到较小的压力、拉力、或撕裂的力量。

A maths model according to anatomic measure in Transorbital Roof Craniotomy were established to compare with transorbital keyhole approach to frontal base meningioma and pituitary adenoma. We discovered that removing 1cm orbital roof bone will increase the instrument handle angle from 360 to 450(25%).

本文通过经眉弓锁孔去眶顶入路对前颅凹底脑膜瘤垂体瘤的手术治疗，从解剖测量数据建立几何数学模型，与传统眉弓入路进行比较发现去除1cm的眶顶骨质，在理论上手术器械的操作角度从360增加到450即增加25％。

I'm thinking about Andoni Schultz, from Los Altos, California, who's fought brain cancer since he was three. He's had to endure all sorts of treatments and surgeries, one of which affected his memory, so it took him much longer -- hundreds of extra hours -- to do his schoolwork.

我想起了加州洛斯阿尔托斯城的安多尼舒尔茨，他从三岁开始就一直与脑癌进行抗争，他不得不忍受各类治疗和手术带来的痛苦，其中一项手术曾影响了他的记忆，因此他花在功课上的时间比一般人长得多，要多出数百个小时。

I'm thinking about Andoni Schultz, from Los Altos, California, who's fought brain cancer since he was three. He's had to endure all sorts of treatments and surgeries, one of which affected his memory, so it took him much longerhundreds of extra hoursto do his schoolwork.

我想起了加州洛斯阿尔托斯城的安多尼·舒尔茨，他从三岁开始就一直与脑癌进行抗争，他不得不忍受各类治疗和手术带来的痛苦，其中一项手术曾影响了他的记忆，因此他花在功课上的时间比一般人长得多，要多出数百个小时。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。