手提箱

Lt's kind of hard to get a tree trunk into my hand luggage.

我可不能把一棵树装进我的手提箱里

I'm never trusting you, you and your suitcase.

我从不相信你你和你的手提箱

Forget about if bandannas and passports were unburned whilst flying out of a suitcase that itself was totally incinerated.

忘记如果bandannas和护照，未燃，而飞出的一个手提箱本身是完全焚化。

I had the labels and ingredients in my valise, left over from the last town.

我的手提箱里还有前一站用剩的标签和原料。

In the darkness of the dome they wait, their pushedback chairs, my obelisk valise, around a board of abandoned platters.

夜幕降临了，蓝色的薄暮，湛蓝的夜晚，他们在黑暗的穹隆下等待着，杯盘狼藉的餐桌周围，是他们那推到后面的椅子和我那只方尖碑形手提箱。

Not, of course, with a hole and corner scratch company or local ladies on the job, witness Mrs C P M'Coy type lend me your valise and I'll post you the ticket.

班子当然不是鬼头鬼脑临时东拼西凑的，更不会雇用C。 P。麦科伊太太那种类型的本地歌女--借我用用你的手提箱，我就寄张免费船票给你。

At Tuleh, meanwhile, Bryan Bradley's patrician "Vassar Girls" were followed by a trio of "Suitcase Girls" determinedly lugging old-fashioned hard cases in both hands.

同时，在Tuleh，跟在Bryan Bradley的Vassar学院女孩后面的是三位手提箱女孩，固执的双手提着老式的硬质箱子。

On a practical note, if you know there's a wide selection of good books available at your resort, you won't need to cram so many into your suitcase – though I can't help wondering what happens if everybody in The Verandah's club chooses a different book

在实践中注意，如果您知道在您的度假胜地有多种可供选择的好书，您就不用再在您的手提箱里挤着么多--尽管我不禁要问：是否每个人都在走廊俱乐部选择不同的书。。。。。。

A vitrine devoted to hunting contains three delightful and unusual game bags. All pretty enough, but certainly not great treasures.

还有vitrine为打猎特制的3个手提箱，都足够漂亮，但是显然不能称得上珍贵。

When you pack a suitcase - no matter how good you are at it - clothes get wrinkled.

当你折一个手提箱再好，你在它的衣物得到折皱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。