手提箱

When he finished two complete strips he refolded them in silence, with medieval art, and closed the briefcase.

读完两整条稿子后，他沉默着，用老式的手法把它们叠好，关上了手提箱。

Every soldier's bunk, closet, and footlocker had to be identical: toothbrush bristles pointing to the left, toothpaste placed above the brush with the label showing and the cap pointing to the left, razors with the sharp edge down and handle to the right. Exactly three pairs of socks had to be folded identically.

每个士兵的床铺、橱柜和军用手提箱的东西摆放必须完全一样：牙刷头的方向朝左，牙膏压着牙刷，要把商标露出来，牙膏帽也要朝左；剃须刀的刀刃向下，而刀柄方向朝右；每人不多不少的三双袜子也要叠得一模一样。

A cupboard, a cocktail cabinet, a table, a clothes-rack , a suitcase, a mosquito net, a basin, eight plates, five quilts, two pillows, two pillow covers, a blanket, a bedspread, two shirts, one cotton-padded clothes , two trousers, and three pairs of shoes belong to the plaintiff ; while the rest property in the room, including a electric fan, two chairs, a bed, and two dictionaries belong to the defendant .

1983年当地法院作出的一个财产分配判决提供了一个鲜明的对比，判决如下：一个碗橱、一个酒柜、一张餐桌、一个衣架、一个手提箱、一个蚊帐、一个脸盆、8个碗、五床被子、两个枕头、两个枕巾、一张毯子、一个床单、两件衬衫、一件棉大衣、两条裤子和三双鞋，以上这些物品归原告所有；而房间内其他财产，包括一台电扇、两把椅子、一张床和两本字典归被告所有。

A beauty Queen of the famous magazine" Play Boy", was found dead in a suitcase.

选美皇后的著名杂志&花花公子&，被发现死在一个手提箱里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。