手提的

Tom Allard SECURITY agencies would be able to secretly track people via their mobile phones and monitor their internet browsing for up to three months without obtaining a warrant under new laws due to go before the Senate this week.

汤姆阿拉德安全机构将能够暗中跟踪的人通过他们的手提电话及监察他们的网际网路浏览长达3个月没有得到手令，根据新的法律，由于去之前，参议院在本星期。

Col. Grangerford was very tall and very slim, and had a darkish-paly complexion, not a sign of red in it anywheres; he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say.

眼睛漆黑，深深地陷在眼眶里，看着你时，不妨说如同从山洞里朝外望着你。额骨高高的，头发又黑又直，一直拖到肩上。双手又长又细。他这一辈子，每天穿着一件干净衬衫，从头到脚的一套服式是细帆布做的白色西装，白得简直刺眼睛。每逢星期天，总是穿一身蓝色的燕尾服，钮扣是黄铜的。他手提一根镶银的

Finished shooting, two Basha guys walked over. One squatted and the other, holding a foot-long sickle in his right hand, dipped it in the water basin and with his left hand lightly held the other man's head, shaving the hair off both the left and right sides of his head using no shaving cream and without rinsing.

放完枪以后，两个岜沙汉子走上来，其中一个就地蹲下，另一个右手提一把一尺多长的鎌刀，往盆子里沾一沾水，左手轻轻扶住他的头――这是要把他头上左右两侧长出来的头发剃掉，用这把大镰刀，在没有任何泡沫也没有打湿的情况下。

Our factory located in China Commodity City - Yiwu, p. industrial zone, is a manufacturer of belt enterprises, including beads belt, metal belt, fashion belt, canvas belt, PU / PVC fashion belt, weaving belt, braided belts, hand-held luggage belt , bracelets wristband ...... and custom-made according to customer requirements of different models of belt, in good faith to provide our clients with the most quality products, I plant to honesty, to produce quality-centric and service-oriented and reasonable price, sincerely welcome domestic and foreign merchants to come tocooperation, is willing to give you and I bring more wealth, join hands in creating a better future.

我厂位于中国小商品城-义乌山口工业区，是一家生产腰带的企业，主要包括珠带、五金带、时装带、帆布带、PU/PVC时尚腰带、织布带、编织腰带、箱包手提带、手链腕带……并可根据客户要求订做不同款式的腰带，真诚地为广大客户提供最为优质的产品，我厂以诚信为本，以生产质量为中心，服务至上、价格合理，真诚欢迎国内外客商前来恰谈合作，愿能给你我带来更多的财富，携手共创美好的未来。

Peter's face contorted with rage when he found out his sister had broken his laptop computer.

当发现它的妹妹砸了他的手提电脑，Peter的脸愤怒的扭曲了。

Following the steady growth and development need, we have invested different kinds of digital control machineries and advance equipments which highly enhance our products' quality and accuracy. The tooling as well as its finished products are extended to Home Appliances, Automotive Lighting Equipment and other kinds, such as Hair Dryer, Electric Shaver, Ventilation fan, Mobile telephone and accessories ,Air conditioner, Air-refreshing Machine, Iron, Juicer and Microwave Oven, etc. In fact, we are able to push our production line to a multi-development format.

随著公司的成长及不断发展，生产线先后引进各类型电脑数控机械及先进生产设备，产品质素及准确性均得到市场的认同，成品的种类亦扩展至家庭电器、车灯用品等不同模具及成品的制作上；其中包括电风筒、电须刨、手提电话配件、空调、空气清新机、电熨斗、榨汁机及微波炉等，成功将生产线推向多元化发展。

SELECTIVE had evolved into the current design by taking in feedback from customers and integrated them into the design process. With a large volume, the haversack also comes with many useful compartments such as one specially for laptop and side zip for easy access.

像这个很大型的背包，容量大是不用说，内里的间格也应有尽有，侧部除了有拉鍊是方便拿取袋子的东西外，另外再加多了一个间格是给手提电脑的，还有物料都是防水，底部还用上了羊皮或牛皮，令设计更时尚也更耐用些，而且也适合旅行使用。

Whatever the fire was, it held her in a full psychological head-lock, burrowing deep into her like a hypnotic jackhammer.

无论火是什麼，它在一个完整的心理学的头中捉住她-锁，掘洞穴深处进她的同类一个催眠的手提钻之内。

When children wear ghost costumes, false faces, or witches, hats, eat corn candy, or carry jack-o-lanterns and ask for " Trick or treat", they are carrying on an accumulation of ancient traditions whose significance has long since disappeared.

当孩子们穿上鬼怪奇服、戴上假面具或巫婆帽子、吃玉米糖、手提南瓜灯笼、高喊着&拿糖来！&的时候，他们只是在操作传统的风俗，而那些传统的本义早已不复存在了。

They were asked about their use of portable music devices. Some of the most popular are Apple Computer's iPod,C.D.

也就是说，当人们被问到所使用的便携式音乐设备时，最多被提及的是苹果的iPod、CD播放机以及手提电脑。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。