手提的

We unpacked our attache cases, which contained our tools and a small radio receiver.

我们打开了我们的手提皮箱，里面装着我们的工具和一部小型无线电接收机。

Whatever it is, nothing could stop me from daring myself to be backpacker!

而我也放胆了，决定一试当背包客的滋味（背包里装着的是手提电脑，哈哈！）。

The total serum solids were measured by means of a temperature compensated hand refractometer and the protein content was determined by the Biuret method.

血清固粒乃是采用一种不受温度影响的手提屈光镜测定的，而血清蛋白则用Biuret方法测定。

But the evidence from the laptops suggests that there is certainly a case to be answered—by something more than a blustering denial.

但是来自于这些手提电脑的证据表明：显然有问题需要回答——且不是咆哮着否认就可以解决得了的。

The narrator, a computer, tells us about its development from a calculating machine to a PC and a laptop and how it is used in different fields.

电脑作为课文的叙述者讲述了它从一部计算器发展成为电脑和手提电脑以及它在各个领域的运用。

Our professional production equipment and tooling blocks, and products are mainly used in open barrels, paint barrels of oil barrels, Youqietong, mobile barrels Series: four liters, 5 liters, 10 liters, 12 liters, 18 L, 20 litres of sealing clamp, the drums of 200 litres (53 gallons) closures sealing clamp, Capper, as well as external sealing clamp, widely used in the cooperage, Cans, lubricants, paints, chemicals, petroleum, Grain, cotton industry sectors essential supplies.

本厂专业生产封盖设备及模具，产品主要用于开口桶、涂料桶、润滑油桶、油漆桶、手提桶系列：4升、5升、10升、12升、18升、20升、的封口钳，大铁桶200升(53加仑)密封盖封口钳，封盖机、以及外力封口钳，广泛用于制桶、制罐、润滑油、涂料、化工、石油、粮油、棉业等行业的必备用品。

The company's products are used in the communications industry, MP3, DVD, perpetual calendar, a variety of instruments and meters, clock, sound screens, digital cameras, walkie-talkies, mobile phones, telephones, portable computers, watches and clocks, electronic scales, tanker; cars, motorcycles, small household electrical appliances, air conditioning with its remote control, refrigerator temperature display, taxi meters, industrial control, medical equipment, financial securities, car images, such as public information including a variety of liquid crystal display (LCD, a variety of LCD module and so on.

公司的产品主要应用在通讯行业、MP3、DVD、万年历、各种仪器仪表、时钟、音响屏、数码相机、对讲机、手机、电话机、手提电脑、钟表、电子秤、加油机；汽车、摩托车、小家电、空调用其遥控器、冰箱温度显示器、出租车计费器、工业控制、医疗设备、金融证券、车载影像、公众信息等（包括各种液晶显示器、各种液晶显示模块）等。

But they were card-carrying grown-ups with laptops and spreadsheets returning from sales meetings and seminars.

但他们是成年人，是揣着信用卡，拎着手提电脑，带着各种电子表格，刚刚出席完销售会议和研讨会的成年人。

The maximum weight allowance is 60 kilos per traveler, exc luding hand luggage.

每个旅客托运的行李最大重量限额是 60 公斤，手提行李除外。

Notebook producers as Acer, ASUS, Gateway and Toshiba already began the deliveries of mobile PCwith the built-in adapter kedron.

笔记本电脑生产商如宏，华硕，网关和东芝公司已开始运送的手提电脑与内置式适配器kedron。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。