手提的

Static strength was measured quantitatively by "semi-squat two-hand lift". The Force Evaluation and Testing System was used for this testing.

在静态肌力测量方面，本实验使用Force Evaluation and Testing System，以半蹲双手提拉姿势下取得量化的静态肌力数值。

Are you worried about the side-effect of overheating to the computer performance?

你担心过热问题会影响手提电脑的运作吗？

Incidentally, we could take more of your portable radio sets and tape recorders.

顺带一提，我们可以多采购一些贵公司的手提收音机和录音机。

From now to 31 July 2003, subscribers who commit a one-year subscription will be entitled to HK$350 Dao Heng Credit limit or a G-Tronic DVD Player worth at HK$880. Free gift for two-year subscription will be a Victorinox Voyager Multi-Tool.

只要您於 2003年 7月 31日前订阅 1年亚洲周刊，即有机会获得 HK$ 350道亨信用卡签账额或价值 HK$ 880的 G-Tronic迷你手提 DVD影碟机一部；订阅 2年则可获赠 Victorinox多用途工具套装。

It is therefore possible to lift the restriction on mobile and portable CB radio.

这亦是可以作为考虑放宽手提或流动CB无线电成为合法操作的一个理据。

A tiny gas-turbine engine that fits on a 20 cent piece could replace batteries that power laptops, mobile phones, radios and perhaps home generators, its developers say.

该制造者表示，一个可以装在两角钱硬币上的微型气压涡轮机引擎能够代替电池，供电给手提电脑、移动电话、收音机和或是家庭发电器。

If you are looking for a good CD portable player without the radio, this is it.

如果你正在寻找一个好的CD手提播放机没有收音机，这是它。

Could you turn the portable radio off, please?

请你把手提收音机的声音关掉好吗？

She traded her roller-skates for Billy's portable radio.

她拿旱冰鞋换了比利的手提收音机。

Adjudicators must disregard any special knowledge they have, even though pertinent to the issues under debate.

评委应该忽略辩手提出的专业知识，即使这种知识很切题。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。