手提

Please confirm your carrying-on are placed well.

请确认您的手提物品是否已妥善安放。

After the plane stops steadliy,please untie the safe belt and settle your carrying-on stuffs to go off the airplane.

等飞机完全停稳后，请你再解开安全，整理好手提物品准备下飞机。

They won't be allowed access to carryon baggage or to have any items on their laps.

不允许拿手提行大腿上也不允许放任何物品。

Because I bring it along with a small cassette player and can bring it everywhere, it seems that I bring along some fragments of my daily life and play it as a background in different situations.

因为我带着一个手提录音机，可以在不同的地方播放，就好像我带着一些生活的片段作为不同情况下的背景。

I once had a friend called Grunwalski. We were sent to Siberia together. When you go to a Siberian work camp, you travel in a cattle car. You roll across icy steppes for days, without seeing a soul. You huddle to keep warm. But it's hard to relieve yourself, to take a shit, you can't do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive. But Grunwalski was shy, even when we bathed together, he got upset. I used to kid him about it. So, the train stops and everyone jumps out to shit on the tracks. I teased Grunwalski so much, that he went off on his own. The train starts moving, so everyone jumps on, but it waits for nobody. Grunwalski had a problem: he'd gone behind a bush, and was still shitting. So I see him come out from behind the bush, holding up his pants with his hands. He tries to catch up. I hold out my hand, but each time he reaches for it he lets go of his pants and they drop to his ankles. He pulls them up, starts running again, but they fall back down, when he reaches for me.

我曾经有个叫Grunwalski的朋友我们一起被派去西伯利亚，当你去西伯利亚的一个工作营地，你必须乘坐一辆牲口车，你整天穿行在冷冰冰的西伯利亚大草原上，连个鬼都看不见你为了取暖缩成一团这几乎不能让你感到好受些，你不能在火车上方便，唯一的机会是在火车停下来为机车加水的时候才可以可是Grunwalski很害羞，甚至是我们在一起洗澡的时候，他都有些尴尬我过去经常嘲笑他于是，当火车停下来每个人都跳出去在铁轨上方便的时候我狠狠地挖苦Grunwalski，他走开了一个人在那儿火车开动了，每个人都跳上了火车，它不会等人的Grunwalski遇到了麻烦：他已经去了丛林后面，而且还在方便所以我看见他从丛林里出来，用他的双手提着裤子他想赶上火车我伸出手，可是每一次他够到我的手时他的裤子就要掉下来一直掉到他的膝盖上他提起了裤子，重新追上来，但是当他抓住我的时候，裤子又掉了下来

On the other hand, standby time is also the power potential of your cellular phone expressed in hours.

在另一方面，待机时间也是潜在的力量，你的手提电话，表示小时。

Sometimes it was burned on a small, cuboidal-shaped alter but more often it was offered in a hand-held censer.

有时有人烧一小立方状改变，但更多时候是在提供一个手提香炉。

In self-service shops and street markets, remenber to take your own shopping bag because many shops charge you for carrier bags.

在自助商店和接头市场，记住带上你自己的购物袋英国，因为很多商店的手提购物袋是要收费的。

Turns out the 'gorgeous' mock-croc clutch bag was,"not very practical, I can hardly put my wal let in but thanks anyway guys!"

结果我们送了她一个好漂亮的名牌Mock-Croc仿鳄鱼皮制手提包包，没想到她却说：「这个实在不是很实用耶，我连钱包都很难放进去，不过还是谢谢妳们啦！

It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his grip-sack and umbrella.

进来的正是布伦特·马兰德，他有点风尘仆仆，手提旅行袋和雨伞。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。