手提

Are you worried about the side-effect of overheating to the computer performance?

你担心过热问题会影响手提电脑的运作吗？

Incidentally, we could take more of your portable radio sets and tape recorders.

顺带一提，我们可以多采购一些贵公司的手提收音机和录音机。

From now to 31 July 2003, subscribers who commit a one-year subscription will be entitled to HK$350 Dao Heng Credit limit or a G-Tronic DVD Player worth at HK$880. Free gift for two-year subscription will be a Victorinox Voyager Multi-Tool.

只要您於 2003年 7月 31日前订阅 1年亚洲周刊，即有机会获得 HK$ 350道亨信用卡签账额或价值 HK$ 880的 G-Tronic迷你手提 DVD影碟机一部；订阅 2年则可获赠 Victorinox多用途工具套装。

It is therefore possible to lift the restriction on mobile and portable CB radio.

这亦是可以作为考虑放宽手提或流动CB无线电成为合法操作的一个理据。

It is considered that lifting the ban on mobile and portable CB radio would satisfy most of the demand for mobile to mobile communications.

而放宽了CB手提及流动无线电可被视为满足对流动电台间日趋频繁的通讯需求量的一个方法。

OFTA's proposal was therefore to exempt portable and mobile CB radio from licensing.

故此 OFTA 在此建议豁免 27MHz 市民波段的手提及流动操作的领牌需要。

If you've got your laptop, you can connect at Starbucks.

如果你有手提电脑的话，你可以在星巴克上网。

A tiny gas-turbine engine that fits on a 20 cent piece could replace batteries that power laptops, mobile phones, radios and perhaps home generators, its developers say.

该制造者表示，一个可以装在两角钱硬币上的微型气压涡轮机引擎能够代替电池，供电给手提电脑、移动电话、收音机和或是家庭发电器。

When children wear ghost costumes, false faces, or witches, hats, eat corn candy, or carry jack-o-lanterns and ask for " Trick or treat", they are carrying on an accumulation of ancient traditions whose significance has long since disappeared.

当孩子们穿上鬼怪奇服、戴上假面具或巫婆帽子、吃玉米糖、手提南瓜灯笼、高喊着&拿糖来！&的时候，他们只是在操作传统的风俗，而那些传统的本义早已不复存在了。

Each kinds of ultrasonic machinery, such as Lace Sewing M/C, Ultrasonic Cuff Making M/C, Ultrasonic Welding M/C, Face Mask Making M/C, CD/DVD sleeve M...

各式超音波花边机，袖口机，熔接机，手握式点焊机，口罩机，CD/DVD套机，分条机，横切机，不织布手提。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。