手掌的

On the moment of confusion, he died in her hand, not his, but his heart, he's so disheartened her in the palm of your hand.

就壹刹那的迷茫，他死在了她的手掌上，不是他的人，而是他的心，他的心死在了她的手掌上。

This bronze hand is called the Number One palm of all times, it is as the same size and shape as the right hand of Lingshan Grand Buddha, the palm has a height of 11.7 meters and a breadth of 5.5 meters, its fingers are 1 meter in diameter, the total weight is 13 tons.

这只铜铸的手掌被称为天下第一掌，它和灵山大佛的右手掌完全一样，它高11.7米，宽5.5米，每根手指的直径就有1米，总重量为13吨。

The integrated mouse can be arranged on a position where the center of the palm faces when the keyboard is correctly operated (being applicable for both left palm and right palm); the integrated mouse is operated by the palm, with the controlling operation such as controlling the movement of the mouse pointer, the controlling of a left keystroke (4), an idler wheel keystroke (5) and a right keystroke (6); the keyboard is operated by fingers, which is beneficial for the shifting operation of the keyboard and the mouse, thus improving the operation efficiency of the shifting usage of the keyboard and the mouse.

此一体式鼠标可以摆放于手掌正确操作键盘时掌心所对的位置，一体式鼠标是通过手掌来操作的，不单是控制鼠标指针的移动也控制左按键(4)，滚轮按键(5)、右按键(6)。让手指去操作键盘，这样有利于键盘和鼠标的切换操作，之所以能提高键盘鼠标切换使用的操作效率。

"Palmar-plantar erythrodysesthesia typically presents with dysesthesia and tingling in thehands and feet, which usually appear 2 to 12 days after administrationof chemotherapy," note the authors led by Domenica Lorusso, MD, from the department of oncology at Catholic University of the Sacred Heart, in Campobasso, Italy.

由来自意大利坎布巴索圣心基督教大学癌症部门Domenica Lorusso领导的作者们表示，手掌脚掌红肿感觉异常，以感觉异常、以及手脚刺痛表现为典型，通常在进行化学治疗后2~12天之间发生，这些症状可能在3~4天后恶化成手掌与脚跟的对称性水肿及红肿。

On average the right and left palm s of the same person only shared about 17 per cent of the same species of bact eria.

同一个人的左手掌和右手掌平均仅有17%的细菌种类是相同的。

The length of hand and width of palm and the height in 569 young people (young women=289, young men=280) were measured and the data were analyzed regressively by digital computer.

对569名青年（男＝280，女＝289）进行了手全长、手掌宽和身长的测量，并将测量数据输入计算机中进行回归分析，得出手全长、手掌宽推测身高的直线回归方程。

Erythematous plaques with violaceous and edematous patchesin the palms, soles, and other high-pressure areas are usuallymild and resolve in a week or 2. The problem may, however, evolve into blistering desquamation, crusting, ulceration, and epidermal necrosis if the next chemotherapy cycle is not delayed or thedose reduced. The reviewers point out that palmar-plantar erythrodysesthesia is often uncomfortable and can interfere with the abilityto carry out normal activities.

在手掌、脚跟和其它高压区域的红肿斑块，有紫色以及水肿的片状病灶，通常是轻微且会在1~2周内缓解；然而，若下一次的化学治疗疗程没有延后、或是降低剂量，这个问题可能会恶化成水泡、结痂、溃疡与表皮坏死；作者指出，手掌脚掌红肿感觉异常通常是不舒服的、且可能影响日常生活。

In order to find which hand-figures could provide higher propulsive efficiency for swim ming,two different 3D unstructured grid models of a native woman swim mer s hand and forearm were generated based on two hand-figures-fingers splaying and fingers holding together.

针对采用何种手形游泳能产生较高的推进效率，运用计算流体力学(CFD，Computational Fluid Dynamics)方法，建立了国内某女运动员手掌和前臂在五指并拢和五指分开两种手形的三维非结构网格模型；计算了90°攻角划水时两种不同手形的手掌和前臂在不同来流速度下的推进阻力、推进升力及其系数值，依据计算结果对手周围的流场进行了分析，研究了不同手形对游泳推进效率的影响。

JULIET Good pilgrim. you do wrong your hand too much.Which mannerly deveotion shoows in this; for saints have hands that pilgrims'hands do touch. and palm to palm is holy palmers' kiss.

朱丽叶 好香客，你怪罪你的手也未免太苛，它这举动只是表示虔诚的信心，因为圣徒的手也许香客去抚摸，手掌接触手掌便是香客们的接吻。

TEVA's logo has a hand which means the friendship and help, symbolize Hopi nation; screw in palm symbolizes the jet stream and danger.

TEVA品牌logo上的手掌印为Hopi族人友谊及帮助的象征，手掌中的螺旋标志代表急流与危险。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。