手掌

They were eating out of our hands. Well, my hands, your paws.

他们好像握在我们的手掌里了嗯，是我的手和你的熊掌

Shall I be the one for you, who pinches you softly but sure.

我可否成为那个轻扣你手掌的人，我想是的

I suspect (but can't tell without high-speed video) that he pronates hard through release to get the great sink he does on his fastball/changeup combinations, and I also think his slider is safer than most for the same reason.

我有点怀疑王建民出手时手掌用力向下（但这要靠高速影片才能分析），藉此让快速球或变速球获得极佳的下沈幅度。同样的理由，我认为他的滑球会比较「安全」。

Many sufferers from insonmnia have found relief by using a palm sized gadget which pulsates at around 2Hz.

许多患者从insonmnia发现救灾用手掌大小的小工具的脉动约

He put the palm of his rune-covered hand on the scarified triangular mark on the base of its muscular neck.

坐骑肌肉发达的脖子上印有具搔痕的的三角形印记，尼卡拉尔的手上刻满符文，他把手掌放在印记上面。

This is achieved by placing the palm of your strumming hand over the guitar bridge.

这是通过把你的手掌strumming交出吉他桥梁。

He swooped past the match-girl, and slipped the jewel into the palm of her hand.

他一下子落在小女孩的面前，把宝石悄悄地放在她的手掌心上。

He swooped past the match-girl, and slipped the jewel into the palm of her hand.

他飞过卖火柴女孩的面前，把宝石轻轻放在她的手掌心里。

Did you know that some tarantulas can grow to be much bigger than your hand?

你知不知道，有一些狼蛛可以长得比你的手掌还要大？

But while the blood still throbs through my writing hand,you are still as much part of blessed matter as I am,and I can still talk to you from here to Alaska.

但既然血液仍在我写字的手掌里奔流，你仍象我一样受着上帝的保佑，我便仍然可以从这儿向阿拉斯加的你说说话。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。