手掌

He had used his finger to scrawl his final words in the palm of her hand.

他已经使用他的手指潦草地写她的手手掌的他最后的字。

I sculpted the hands on Tony Daniels. And that's about it, really.

我还在丹尼尔的手上雕塑3PO的手掌，就这样，真的。

She was self-ordained a Sister of Mercy, or, we may rather say, the world's heavy hand had so ordained her, when neither the world nor she looked forward to this result.

她是自我委任的"慈善的姊妹"；或者，我们完全可以说，人世的沉重的手掌曾经这样委任了她。但当时无论人世或她本人都没有期待着她会不负所望。

She was self-ordained a Sister of Mercy; or, we may rather say, the world's heavy hand had so ordained her, when neither the world nor she looked forward to this result.

她是自我委任的"慈善的姊妹"；或者，我们完全可以说，人世的沈重的手掌曾经这样委任了她。

As truth is like the sun, it cannot be shaded up by one's palm.

真理就像太阳，人的手掌是挡不住的 3。

Next time you participate in the Party, try this little trick: Let one side extended one arm, palm down, and asked him to maintain this position.

下次你参加Party时，试试这个小把戏：让一个人侧伸出一只手臂，手掌朝下，并要求他保持这个姿势。

It also helps to "get there ahead of time" for jumps, see section 7.e and 7.f above; therefore, you should practice the jump maneuvers in conjunction with the sight reading practice.

它也帮助你在键盘上大幅度改变位置时能做到"超前到位"(见上 7.e 节弹奏和弦、伸展手掌的练习与 7.f 节练习跳跃)；所以你应该把在键盘上大幅度改变位置的练习与视奏的练习相结合。

When your palm placed over the skillet feels very warm, the skillet is ready.

把手掌放在锅的上方，感觉温热就可以了。

Hand up, palm flat, and try not to squeal when their velvety, slobbery lips whisked it off my hand.

把手伸上去，手掌伸开，当他们用柔软、沾有口水的嘴把食物从你手上扫食而走的时候，不要尖叫。

Slyly he palms it, and if you're not paying attention

他隐秘地用手掌接住，如果你没有留意

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。