手指

Her eyes almost closed in reaction to feel of his fingers on her skin.

她的眼睛几乎在反应方面关闭在她的皮肤上的他手指感觉。

So fish, too, seem to have incipient fingers.

所以，看起来鱼也有未成型的手指。

Intuitive pinch gesture to increase or decrease font size for the best reading experience.

用两手指靠拢分开来直观调整字体大小或者通过控制按钮控制。

Shortage of Vitamin B12:It is easily to behave unbalancedly, with intermittent and indetermined position of sufferings on the body, and fingers and toes are aching.

缺维生素B12：行动易失平衡，身体时有间歇性不定位置痛楚，手指及脚趾酸痛。缺维生素C：伤口不易愈合，虚弱，牙齿出血，舌苔厚重。

I shook my head and held up five fingers indicating that I was willing to pay 5 pounds.

我摇了摇头，伸出了五个手指，意思是我只愿意付5英镑。

One never thinks of China, but it is there all the time on the tips of your fingers and it makes your nose itchy; and long afterwards, when you have forgotten almost what a firecracker smells like, you wake up one day with gold leaf choking you and the broken pieces of punk waft back their pungent odor and the bright red wrappers give you a nostalgia for a people and a soil you have never known, but which is in your blood, mysteriously there in your blood, like the sense of time or space, a fugitive, constant value to which you turn more and more as you get old, which you try to seize with your mind, but ineffectually, because in everything Chinese there is wisdom and mystery and you can never grasp it with two hands or with your mind but you must let it rub off, let it stick to your fingers, let it slowly infiltrate your veins.

一个人永远也不会想到中国，可它一直沾在你的指尖上，叫你的鼻子直发痒。很久以后，当你几乎全然忘记了爆竹的气味之后，某一天你会被金箔呛醒，破碎的引人棍又送来刺鼻的气味，艳红的包装纸使你对根本不了解的一个民族、一个国土产生了眷恋之情。尽管你并不了解它，它在你的血液中流动，神秘地流动。像时间或空间这类时隐时现却又永恒的概念，越年老你便越仰慕它，试图用脑子去理解它，可是却不成功，这是由于中国的每一件事物中都孕含智慧和神秘，你无法用双手抓住它，也无法理解它，只得由它去，由它沾在你手指上，由它渐渐渗进你的血管中。

It is also inelegant to leave the cigarette unsupported in the mouth...

不用手指夹着，而只靠嘴叼着烟也是不雅的。

Each finger must encounter, acquire, and ingrain the specific finger-hand-forearm-upper arm line-up unique and characteristic to that particular finger.

当你弹奏时，要设想使你的每个手指努力能达到或是尽力达到精确的位置。

A few people of different ranks made their fingers inky!

少数人的不同职级的了他们的手指inky ！

No more inky fingers and wave good-bye to the paper-boy.

再也没有沾满油墨的手指和对送报员的挥手告别。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。