手指

Then wipe board with eraser back and forth of "Goldfinger."

接着用橡皮擦来回擦拭板卡的"金手指"。

Double-check the memory we find there is dirt Goldfinger, and traces of oxidation.

仔细检查内存时才发现，金手指上有污垢，并且有氧化痕迹。

First of all, there is no hardware to check the problem of poor contact with rubber parts plastic contact wiped Goldfinger.

首先检查硬件有没有接触不良的问题，用橡皮胶擦擦金手指接触部分。

AURIC GOLDFINGER; YOU KNOW NOTHING.

金手指；你什么都不知道。

Finally, the situation is around the dust accumulation in the AGP slot, the graphics card and motherboard Goldfinger contact problems.

最后一种情况就是灰尘在AGP插槽周围堆积，使得显示卡金手指和主板的接触出现问题。

GOODWIN: If you had cut off his finger and he still told you he was on the plane

如果你切下了他的手指。他还是告诉你他在那架飞机上。

These waxes work best when applied thinly and evenly with your fingers - do not use an entire tube of goop on a pair of boots !

用你的手指薄而均匀地涂抹这些蜡，会取得最好的效果：不要把整管都用

I can observe her without her knowing,and this gives me pleasure;for it is as in a moving picture that I can note the grace of her gesture,whether she raises a glass of wine to her lips or turns with a remark to one of her neighbours or takes a cigarette from her case with those slender fingers.

我能在她毫无察觉的情况下仔细打量她。就象在电影里一样，她那优雅的动作，不论是把一杯果酒举到唇边，或是侧头于邻座谈话，还是用纤细的手指从烟盒里拿烟，我都看得真真切切。这使我感到愉快。

I can observe her without her knowing, and this gives me pleasure, for it is as in a moving picture that I can note the grace of her gestures, whether she raises a glass of wine to her lips or turns with a remark to one of her neighbours or takes a cigarette from her case with those slender fingers.

我可以观察她而不让她发觉，这使我觉得开心，因为我可以像看电影一样地欣赏她优雅的动作，不论是举杯送到唇边，还是扭头与邻座交谈，抑或是用她那纤细的手指从烟盒中夹取香烟的动作。

This bronze hand is called the Number One palm of all times, it is as the same size and shape as the right hand of Lingshan Grand Buddha, the palm has a height of 11.7 meters and a breadth of 5.5 meters, its fingers are 1 meter in diameter, the total weight is 13 tons.

这只铜铸的手掌被称为天下第一掌，它和灵山大佛的右手掌完全一样，它高11.7米，宽5.5米，每根手指的直径就有1米，总重量为13吨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。