手指

He did not finish, but turned the card face down, and kept his fingers on its back.

他没说完，却把扑克牌反过来，正面朝下，手指放在牌的背面。

He rapped his knuckle on John's faceplate.

他用手指弹了弹约翰的面罩。

Lucy reached up to Kurt's faceplate, touching two fingers to his mouth.

露西抬起库尔特的面板，把两根手指探进他的嘴里。

Every man's life is a fairy tale written by God's fingers.

" "每个人的生命是一个童话故事，写的上帝的手指。

Results The formation of the extensor apparatus was very complicated,of which the lateral tendinous fascicle, lateral fascicle,lateral tendon and intermediate fascicle had special clinical significance in the occurring of hand deformation.

结果 指背腱膜的构成复杂，其中的外侧腱束、外侧束、外侧腱和中央束在手指畸形的发生中有着特殊的临床意义。

Who are you to wave your fatty fingers at me?

你知道用你的肥手指着的我是谁吗？

Mobile phones: Typing text into a mobile phone is fiddly enough in English.

手机：在手机里打一段英文文字需要不停地拨动手指。

You should see a whitish, filmy glow emanating form your fingers.

您应该看到一个白色的，朦胧的光芒所产生的形式你的手指。

Then the dough modeling artists use their figures and simple tools including knife, little fine-tooth comb and bamboo needle to create vivid figurines.

现代面塑以糯米面为主料，调入不同色彩的颜料和防腐剂，用手指和简单工具——小刀、小篦子、竹针等，塑造各种栩栩如生的形象，深受广大群众喜爱。

Up to this time, the major challenge to sign language recognition is how to develop approaches that scale well with increasing vocabulary size In this paper, an approach to large vocabulary, continuous Chinese sign language recognition is presented, which uses subwords instead of whole signs as the basic units Since the number of subwords is limited, HMM based training and recognition of the CSL signal become more tractable and have the potential to recognize enlarged vocabularies Furthermore, the proposed method facilitates the CSL recognition when finger alphabet is blended with gestures About 2400 subwords are defined for CSL One HMM is built for each subword, and then the signs are encoded based on these subwords A decoder that uses tree structured network is presented Clustering of the Gaussians on the state, language model and N best is used to improve the performance of the system Experiments on a 5119 sign vocabulary are carried out, and the correct rate is over 90% for continuous sign recognition

迄今为止，手语识别面临的最大问题是如何解决词汇集易扩充的连续识别提出一种大词汇量连续中国手语识别方法，将词根作为识别基元，由于基元的数目是有限的，因此基于HMM的手语信号的训练和识别变得比较容易处理，可以实现更大词汇量的识别除此之外，所提方法还有利于实现手势语和手指语的混合识别从中国手语中共整理出2 4 0 0多个词根，为每个词根建一个并行的HMM模型，对各数据流的HMM模型进行聚类，确定出手语识别的基元根据这些基元对手势词编码，并建立了树状搜索网格，使用状态结点上高斯密度函数聚类、语言模型和N Best方法提高系统的速度和精度对 5 119个手语词做了实验，连续语句的识别率可在 90 %以上

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。