手指

I smiled at him and he poked the dimple on my left cheek.

我对他微笑，他用手指关节戳戳我的酒窝。

I can dip my finger into the jam to taste it.

我能把我的手指蘸在果酱里来尝尝。

Bryan strums dirtily, driving rhythm or fiddles fast melody, while holding lows on five-part harmonies. James hits the highs as he treads, tightrope tiptoeing on the bass line. Caitlin belts out the soul singing style piled high. Simon's sax floats over the fray, or floods the floor ringing with the strings."Pistol" Pete keeps the beats sweet, shivering skins as he taps feet.The blues, rock, country, jazz and folk are all genres they cross, but don't fit. Reaching into the past they have created something novel for the present, that can almost be squeezed into roots rock.

Bryan-一头长长的秀发加上多项才能，高超的拉小提琴技巧，弹吉他，，合音都难不倒他，James-一边飙高音另一方面他的手指在贝斯琴弦上游走弹奏，Simon-萨克斯风的忽高忽低的音符在人群中流串加上其他的乐器的音符将人群团团包围，快枪手Pete-手与脚下的鼓声震撼了大地也震撼了所有人的心。

Bryan strums dirtily, driving rhythm or fiddles fast melody, while filling out three-part harmonies. James hits the highs as he treads, tightrope tiptoeing on the bass line. Simon's sax floats over the fray, or floods the floor ringing with the strings."Pistol" Pete keeps the beats sweet, shivering skins as he taps feet.The blues, rock, country, jazz and folk are all genres they cross, but don't fit. Reaching into the past they have created something novel for the present, that can almost be squeezed into roots rock.Watch them here!

Bryan-一头长长的秀发加上多项才能，高超的拉小提琴技巧，弹吉他，，合音都难不倒他，James-一边飙高音另一方面他的手指在贝斯琴弦上游走弹奏，Simon-萨克斯风的忽高忽低的音符在人群中流串加上其他的乐器的音符将人群团团包围，快枪手Pete-手与脚下的鼓声震撼了大地也震撼了所有人的心。

If a drop of blood be drawn by pricking one's finger, and viewed with proper precautions, and under a sufficiently high microscopic power, there will be seen, among the innumerable multitude of little circular, discoidal bodies, or corpuscles, which float in it and give it its color, a comparatively small number of colorless corpuscles, of somewhat larger size and very irregular shape.

如果刺一下手指，取出一滴血来，并相当小心地将之放在一个倍数足够大的显微镜下观察，你就可以在无数漂浮在血液中并使血液呈现红色的圆盘状小球之间，发现数量较少、体积较大、形状很不规则的无色球状微粒。

Sarah Kerrigan flexed her long-fingered hands, extended the rapier-like claws that could disembowel an opponent- any opponent

Sarah Kerrigan 弯了弯她那有着修长手指的手，伸出像剑一样的爪子。这个爪子能轻松地取出敌人的内脏--任何敌人

He tried to disentangle his finger from her hair.

他竭力将手指从她缠绕的头发中挣脱出来。

He tried to disentangle his fingers from her hair.

他竭力将手指从她缠绕的头发中挣脱出来。

I can feel the hair which releases the lonely trace which stays behind on my body, their master already died many years ago under mine sword, the white bloodstain, outstretches the finger, blooms dissolutely lotus flower ......All are likely the sky are brightest the clear and bright sky map, but nobody could the senate broken inside bury how many to despair, the star old senate broken, my also senate broken.

我能感受到释的头发在我身上留下的寂寞的痕迹，它们的主人已经在多年前死在我的剑下，白色的血迹，伸开的手指，放肆绽放的莲花……一切的一切像是天空最明亮清朗的星象图，可是没有人能够参破里面埋葬了多少绝望，星旧参不破，我也参不破。

She puts her hands to the distaff, and her fingers ply the spindle.

她手执纺锤，手指旋转纱锭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。