手指

The data glove records hand position and orientation as well as finger movements.

数据手套记录了手指的运动，也记录了手的位置和运动的方向。

In the end, the control method for nip angle between fingers of virtual hand was educed through bump detection of hand and data glove.

最后导出手部碰撞检测及数据手套对虚拟手手指间关节夹角的控制方法。

In this paper,a humanoid robot hand with five fingers and a palm（robot hand is called below for short） is designed.Based on the robot hand,the mathematical teaching model is studied,which takes the data glove as the input resource for the robot hand.

设计和实现了一个具有五个手指和手掌的仿人机械手，并利用数据手套对其进行了示教，使其能有效地完成复杂的作业。

The purpose of this thesis is to develop a computer-aided virtual clay shaping system. The system includes three main parts: a glove for inputting data, a circuit module for signal processing and a windowing user-interface. Through the glove, the user can knead the virtual clay on the interface window by moving their fingers.

中文摘要本文的目的在於设计一个虚拟黏土的电脑辅助造形设计系统，系统主要分为输入装置的资料手套、讯号处理的电路模组与使用者视窗介面三部分，使用者透过资料手套，藉由手指的运动可捏塑萤幕上的虚拟黏土。

Two Deadliness things that your touched in a minute .

这两个致命的东西，你的手指刚刚碰过。

The two deadness things,which you havejust touched,i hold them before my chest,caress them softly,and try to imagine how you give them to my servant.

这两个致命的东西，你的手指刚刚碰过。我把它们握在胸前，轻轻地抚弄着，努力想象你是如何将它们交给我的仆人的。

One time he said, Doc,a deaf-and-dumb man needed some nails. Having entered a store,he put two fingers together on the counter and made hammering movements with the other hand, The clerk brought him a hammer.

有次他说：博士，有个聋哑人想买些钉子，他走进商店，他把两个手指放在柜台上，另一只手做锤锤子的动作，店员就给了他一把锤子。

One time he raised his head from under the automobile hood to say: Doc, a deaf-and-dumb guy went into a hardware store to ask for some nails. He put two fingers together on the counter and made hammering motions with the other hand. The clerk brought him a hammer. He shook his head and pointed to the two fingers he was hammering.

一次，他从引擎盖抬头对我说：博士，一个聋哑人走进一个五金店想买钉子，他把两根手指头并在一起，伸到柜台上，用另指手做出敲打的声音，店员拿来一个锤子，他摇头并指着敲打的两根手指。

Feng said: a deaf-and-dumb man needed some nails. Having entered a store , he put two fingers together on the counter and made hammering movements with the other hand. The clerk brought him a hammer.

冯巩对朱军说：一个聋哑人想买一些钉子，进了商店，他把两个手指放在柜台上，用另一只手做出捶打的动作，于是售货员给他一把锤子。

Fog in the eyes and throats of ancient Greenwich pensioners,wheezing by the firesides of their wards;fog in the stem and bowl of the afternoon pipe of the wrathful skipper,down in his close cabin;fog cruelly pinching the toes and fingers of his shivering little prentice boy on deck.

雾钻进了格林威治区那些靠养老金过活、待在收容室火炉边呼哧呼哧喘气的老人的眼睛和喉咙里；雾钻进了在密室里生气的小商船船长下午抽的那一袋烟的烟管和烟斗里；雾残酷地折磨着他那在甲板上瑟缩发抖的小学徒的手指和脚趾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。