手指

Step two: head slightly elevated, with a finger pushed up by the collarbone, left and right of all to do 10 times.

第二步：头部微微抬高，用手指由锁骨往上推，左右手各做10次。

Instantly Murchison pressed with his finger the key of the electric battery, completed the circuit, and released the spark into the breach of the Columbiad.

莫奇生突然用手指揿下电闸，接通电流，把电火送到了哥伦比亚炮炮底。

In the days that followed the Columbine tragedy, I was amazed at how quickly fingers began to be pointed at groups such as the NRA.

在随后的几天内有价值的悲剧我很惊讶，如何尽快手指开始被指向群体，如由进口。

Comb through the remaining hair with your fingers.

梳子用手指通过剩余的头发。

And touch his face and comb my fingers through his hair, and ride in his truck and eat his grilled-cheese sandwiches.

摸着他的脸，用手指轻轻梳理他的头发。乘着他的二轮小车，吃着他的烤奶酪三明治。

Using his thoughts alone. The experimental set-up allowed the man,who has no limb movement at all, to open e-mail, play a computergame, and pinch a prosthetic hand's fingers. The US team behind thebody to restore the movement of paralysed limbs themselves. TheNature. Matthew Nagle, 25 at the time of the trial, was left

一个传感器移植到一个瘫痪的人的大脑，能使他通过个人思维控制一个物体，实验装置允许一个肢体已无法动弹的人，打开电邮，玩电脑游戏，控制手指的收缩，美国发明这个传感器的队伍希望有一天，它能和身体合为一体，恢复他们自己瘫痪肢体的移动，基地在马萨诸塞的小组的研究已发布在自然杂志上，Matthew

The old piano wasn't good enough for her; she had to rent a concert grand – for the adagio!

看着她粗笨的手指按在琴键上和身边那株傻里傻气的橡皮树，我觉得自己变成了北欧神话中的狂人，他曾脱下衣服赤身坐在冬天的树权上，往冰冷的海水里掷核桃。

The optimalposture of a finger is designed according to the principle of minimum condition number of a fingerJacobian.

因而对每个手指的可达区域进行研究是必要的。

Farr notesthat one of Dickinson's earlier poems, written about 1859, appears to"conflate her poetry itself with the posies":"My nosegays arefor Captives –/ Dim – long expectant eyes –/ Fingers denied the plucking,/Patient till Paradise –/ To such, if they sh'd whisper / Of morning and themoor –/ They bear no other errand,/ And I, no other prayer".

法尔注意到，狄金森早期的一首诗，大概写于1895年，好像自然地融入了花中：我的花为俘虏/那期待已久的双目/手指拒绝采摘/细心至极/如果它们可以轻声细语/从早晨到荒野/没有其他的差事/这也是我唯一的祈

The ball of the human finger is but a drop congealed.

人的手指足趾的顶点只是凝结了的一滴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。