手把

Mother took a blue cloth parcel from the wardrobe, unfolded it and picked out a copper coin of the Daoguang period. With shaking hands she put the coin on a dumpling wrapper, added some filling, and made one which we used to call a good-luck dumpling.

母亲包完这个饺子，用手在边上偷偷捏出一个记号，然后，若无其事地把它和别的饺子放在一起。

According to popular belief, anyone lucky enough to hold a big, spiral conch shell will be treated to the loudest rendition of one of nature's recordings.

把一个空杯子或只是将手合成杯状贴近耳朵，就可以听到类似但比较小的声音效果。

A: We've got to hand it to LaCrasia (304 Fifth Avenue, at 31st Street; 212-803-1600; wegloveyou.com), one of the few shops in the country that still custom-cut men's and women's gloves.

我们可以把这项工作交给拉卡拉西亚店。这是一家世界上为数甚少的仍特别量&手&定做男女式手套的店。

Pour some flour on the cutting board, put those small portions of dough we have prepared on the cutting board, and press them flat with your hands.

在案板上洒点面粉，把刚才分好的小面团放在案板上，用手压扁。

According to the strong reducibility of lithium aluminium hydride and asymmetric selectivity of binaphthol,the authors reduce camphor into D-borneol by using D-binaphthol modified lithium aluminium hydride as chiral reagent.

根据氢化铝锂的强还原性和联萘酚的不对称选择性，用右旋联萘酚改性过的氢化铝锂为手性试剂，把樟脑还原成右旋龙脑。

Then, hold the primary fan, fan the other hand hold the next drawing frame, so that we will be able to motor stator and rotor separated.

接着，一手拿住扇叶，另一只手握住风扇骨架往后拉，这样，就能把电机的定子和转子分离开来。

Finally, dry-eyed, he folds his hands on his chest and pulls the sheet up over his body before stumbling into the hallway.

最后，乾-眼的，他在进入走廊之内绊倒之前在他的身体之上摺叠在他的胸上他手而且把张拉起来。

Adjoyning to this I had my Enclosures for my Cattle, that is to say, my Goats: And as I had taken an inconceivable deal of Pains to fence and enclose this Ground, so I was so uneasy to see it kept entire, lest the Goats should break thro', that I never left off till with infinite Labour I had stuck the Out-side of the Hedge so full of small Stakes, and so near to one another, that it was rather a Pale than a Hedge, and there was scarce Room to put a Hand thro' between them, which afterwards when those Stakes grew, as they all did in the next rainy Season, made the Enclosure strong like a Wall, indeed stronger than any Wall.

与别墅毗邻的是我的圈地，里面放养着山羊。当初，为了圈这块地，我曾历尽艰辛。我竭尽全力，把篱笆做得十分严密，免得圈在里面的山羊逃出去。我不遗余力，辛勤劳作，在篱笆外插满了小木桩，而且插得又密又多，样子不像篱墙，倒像是一个栅栏；在木桩与木桩之间，连手都插不进去。后来，在第三个雨季中，这些小木桩都长大了，成了一堵坚固的围墙，甚至比围墙还坚固。

And as I had taken an inconceivable deal of pains to fence and enclose this ground, so I was so uneasy to see it kept entire, lest the goats should break thro', that I never left off till with infinite labour I had stuck the outside of the hedge so full of small stakes, and so near to one another, that it was rather a pale than a hedge, and there was scarce room to put a hand thro' between them, which afterwards when those stakes grew, as they all did in the next rainy season, made the enclosure strong like a wall, indeed stronger than any wall.

我经过千辛万苦，用篱笆把这块地圈了起来，如今同样费心用力地来保持篱笆的完好无损，免得山羊穿过篱笆逃跑；所以我不辞辛苦，费尽力气，在篱笆外围插满了小木桩，一根紧接着一根，两根之间插不进去一只手，与其说是篱笆，不如说栅栏。这些小木桩在后来的雨季里都长大了，栅栏变得像围墙一样坚固，甚至比任何围墙都坚固。

In most schools of playing, it is generally understood that the fingers of the right hand are the main activators of a stroke.

大部分的学生弹奏的时候，通常把精力集中到右手的控制，然而，我发现，来自手的触感更有效。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。