手把

I couldn't give it away, if I should try, for neither honest citizen nor highwayman would accept it or meddle with it for anything.

就算我想把它给人，也出不了手，因为不管是老实的良民还是剪径的大盗，无论如何都不会收，连碰都不会碰一下。

We had long thought of them as a tableau, Miss Emily a slender figure in white in the background, her father a spraddled silhouette in the foreground, his back to her and clutching a horsewhip, the two of them framed by the back-flung front door.

长久以来，我们把这家人一直看做一幅画中的人物：身段苗条、穿着白衣的爱米丽小姐立在背后，她父亲叉开双脚的侧影在前面，背对爱米丽，手执一根马鞭，一扇向后开的前门恰好嵌住了他们俩的身影。

I found out that what he really had in mind was keeping me in his house and under his thumb, like a disagreeable pet that has not quite been housebroken and which may bite.

我发现他的真实想法是把我困在他家里，握在他手心里，就像养一只不太满意的没经管教可能咬人的宠物一般。

Example of this can be found within text-processing applications, which uses an I-beam pointer that is shaped like a capital I , or in web browsers which often indicate that the pointer is over a hyperlink by turning the pointer in the shape of a gloved hand with outstretched index finger.

例如，可以找到文字处理应用软件，它使用一个工字钢指针的形状像资本我，或在网页浏览器，这往往表明，该指针是一个超链接，把指针的形状戴着手套的手伸出食指。

She hesitates a moment, and then puts her hands into his with calculated impulsiveness

她迟疑了一会，然后故意装作感情冲动的样子，把自己的手放在他的手中。

But she very special ground fears, hand make in spite of oneself defy state, the purpose gives the teacher push.

但她又非常非常地害怕，手不由自主地做出抗拒状，企图把老师给推开。

Now put your hands in front of the black surface and examine them.

现在，把表面的黑色前你的手和研究。

Inarticulately giving her a response, the boy hides carefully the other hand behind his back again.

男孩子："嗯……"含糊地应了一声，把刚才一直藏在身后的手藏得更深了……额上似乎有些细细的汗珠，又像有些欲说还休的慌乱

Inarticulately giving her a response, the boy hides carefully the other hand behind his back again. It seems that there are some tiny sweats on his front, or a shade flurry in his mind of saying something or not.

男孩子更慌乱了，象是没有办法似的，又象是下了好大的决心……终于把藏在身后的手递到女孩儿的面前，脸红得厉害，似乎声音也有些在抖："……给你。"

Boy: Enh… Inarticulately giving her a response, the boy hides carefully the other hand behind his back again. It seems that there are some tiny sweats on his front, or a shade flurry in his mind of saying something or not.

男孩子："嗯……"含糊地应了一声，把刚才一直藏在身后的手藏得更深了……额上似乎有些细细的汗珠，又象有些欲说还休的慌乱……又是好一阵沉默。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷