手抄本

For thousands of years the dissemination of knowledge was limited to word of mouth and laboriously handprinted, extremely costly manuscripts.

几千年来，知识的传播都是靠口口相传和极其昂贵的手抄本。

The name derives from the minium, or red lead, used to emphasize initial letters in medieval illuminated manuscripts.

名称出自「铅丹」一词，以强调中世纪彩饰手抄本的首字母。

The name derives from the minium, or red lead, used to emphasize initial letters in medieval illuminate d manuscripts.

名称出自「铅丹」一词，以强调中世纪彩饰手抄本的首字母。

Much of what we know about Leonardo's scientific ideas comes from his codices.

我们所知有关里奥那多的科学想法大多来自於他的手抄本。

However, I think you must have never seen the manuscripts A Dream of Red Mansions, which is a rare version of it!""

不过，我想你一定没有见过红楼梦的手抄本，这是一部难得一见的版本呢！&&

After some 20 years of effort, more than 3,000 audio tapes have been recorded, almost 300 hand-copied and block-printed editions of the epic have been collected, and 62 volumes of the epic in Tibetan have been edited and published, with a distribution of more than three million copies. Meanwhile, over 20 volumes of its Chinese edition have been published so far, and some of them have been translated into and published in English, Japanese and French.

经过20多年的努力，现已录制了3000多盘磁带，搜集藏文手抄本、木刻本近300部，整理出版藏文版62部，发行300多万册，同时还出版了20多部汉译本，并有多部被译成英、日、法文出版。

Each institution owns different amounts of the manuscript, but the British Library, which digitised the delicate pages of the entire book in London, holds by far the most.

每个机构拥有不同数量的手抄本，但是伦敦的英国博物馆陈列的整本书的精美记载目前是最多的。

Each institution owns different amounts of the manuscript, but the British Library, which digitised the delicate pages of the entire book in London, holds by far the most.

每个机构都拥有不同数量的手抄本，但是伦敦的英国图书馆，陈列着整本书的精美记载，目前拥有最多。

There was an additional volume with concerto transcriptions, the disputed Eight Short Preludes and Fugues and some separate movements handed down in scattered form.

此外还有一卷其中包括协奏曲的手抄本，富有争议的八首短小的前奏曲和赋格，还有一些手传下来零散的单独乐章。

The appearance of a complete version in 120 chapters in Gao E and Cheng Weiyuan's first printed edition of 1792 did not immediately end the lucrative traffic in hand-written copies, because the first printed edition was an expensive one; but its subsequent pirating in cheaper reprints by other publishers did; and though a dwindling number of cognoscenti still clung to their Red Inkstones and denounced Gao E's edition as an impudent imposture, the majority of readers were well satisfied with the completed version.

1792年高鹗和程伟元出版了第一个完整的一百二十回印刷本，它的出现并未使手抄本的交易就此停止，因为第一个印刷本价值不菲；后来其他出版商廉价的盗版倒是做到了这一点。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。