手忙脚乱

I rushed around manically, trying to finish the housework.

我手忙脚乱地跑来跑去，想把家务活干完。

Shaun is a strong, resilient, and intelligent character in direct contrast to the gang of school bullies headed, ironically, by the local policeman's son, Roy Thompson. His cronies, Gump, Fatso, Ugly, and Stinko, delight in stealing lunches, pushing heads under taps and making Shaun and his new friend, Henley Mitchell, dread going to school.

Shaun是一个与同侪强烈对比的强、韧性和聪明的角色让学校一个恃强凌弱的警察儿子讽刺著，他的好朋友 Roy 汤普森和他的老友──Gump、Fatso、Ugly和Stinko，在偷吃别人的午餐，轻拍一阵，手忙脚乱地和做Shaun雀跃的新朋友，使Henley Mitchell忌惮上学。

I've never seen the Soviets outskated this late in the game.

我从来没有看到苏联队在比赛的最后如此手忙脚乱

This has wrong-footed the pragmatists, such as Ayatollah Rafsanjani, who supports the nuclear programme but would work harder to prevent it from antagonising the world and isolating Iran.

这让务实主义者手忙脚乱，比如说阿亚图拉·拉夫桑贾尼，他支持核能项目，却又会尽更大力量来避免核科技去对抗整个世界并让伊朗孤立无援。

Bloody hell, he's got Prem on the run.

真搞笑 他让Prem也手忙脚乱了

He tumbled his clothes helterskelter into his suitcase.

他手忙脚乱地把衣服塞入手提箱里。

A small green heron's spindly legs had become entangled in a mass of muddy twigs. It took many messy minutes to free the frightened bird.

一只小鹭的两条细腿被一堆泥泞的树枝缠住，我手忙脚乱的，费了好大劲才把那只受惊的小鸟救出来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。