手帕

"Count, count!" shouted Berg, running up on the other side, as eager as Boris."I was wounded in my right hand"(he pointed to his blood-stained hand, bound up with a pocket-handkerchief), and I kept my place in the front.

"贝格喊着，他和鲍里斯一样兴致勃勃，从另一边跑到前面来，"伯爵，我的右手负伤了（他说着，一面伸出血淋淋的、用手帕包扎的手腕给他看），我还是留在队伍里。

The prince, who was in practice a firm stickler for distinctions of tank, and rarely admitted to his table even important provincial functionaries, had suddenly pitched on the architect Mihail Ivanovitch, blowing his nose in a check pocket-handkerchief in the corner, to illustrate the theory that all men are equal, and had more than once impressed upon his daughter that Mihail Ivanovitch was every whit as good as himself and her.

公爵在生活上坚定地遵守等级制度，甚至省府的达官显贵也很少准许入席就座。那个常在角落里用方格手帕擤鼻涕的建筑师米哈伊尔伊万诺维奇忽然被准许入席就座了，公爵用他这个惯例来表明，人人一律平等，他不只一次开导女儿说，米哈伊尔伊万诺维奇没有一点不如我们的地方。

Economopoulos was told by the agent of Pollard Co. that he had stolen a handkerchief.

Economopoulos被Pollard公司的代理部门告知他偷了一块手帕。

Economopoulos was told by the agent of Pollard Co.

D是Pollard 公司的代理人，曾经说过P偷手帕。

Parker, as its meaning implies, refers to those who are in favor of handkerchief in pursuit of pro-environment.

帕客，顾名思义，是指钟情手帕，追求环保的人士。

Quint, who in the bookwore a T-shirt and faded jeans and in the film had a beard and abandanna , was a plainer dresser.

昆特船长在书里穿着T恤和褪了色的牛仔裤，在屏幕上则以大胡子和印花大手帕示人。

She offers him a handkerchief dipped in Rutland's blood and challenges him to wipe his tears with it.

她向他提供手帕蘸点拉特兰的血液和挑战他擦拭他的眼泪的。

Denisov smiled, pulled out of his sabretache a handkerchief that diffused a smell of scent, and put it to Nesvitsky's nose.

杰尼索夫微微一笑，从皮囊里取出一条散发着香水气味的手帕，向涅斯维茨基的鼻孔边塞去。

He should wear twinkling patent leather boots and in the breast pocket of his sack coat there should be a white handkerchief protruding about three quarters of an inch above the vent.

他该穿双闪闪发光的漆皮靴，短便衣口袋上应该别一条白手帕，露出来四分之三英寸。

With the aid of his pickaxe, Dantès, after the manner of a labor-saving pioneer, dug a mine between the upper rock and the one that supported it, filled it with powder, then made a match by rolling his handkerchief in saltpetre.

唐太斯拿起鹤嘴锄，在大圆石和那块顶住它的大石头之间挖了一个如同工兵开路时想节省人力的坑沿，里面填满火药，然后用他的手帕卷了一点硝石作导火线，点燃导火线，赶快退开。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！