手帕

The other half was rolled in a hankie and hidden under her blouse, so she fortunately still had some money left.

另一半卷着包在一个手帕里，藏在衬衣里面。她还剩下一些钱没被抢走，也算幸运。

The Operatic Bow Same as above, only with a giant hankie in your right hand to wipe the sweat off your forehead after the exertion of returning to the vertical.

歌剧式鞠躬：同上，只不过右手拿一个大手帕，努力站直的时候好擦前额的汗。（译注：演完歌剧后要长时间谢幕。

And one week later there's a smell coming from there that can only be a decaying human body, and you have to hold a hankie to your face, because the stench is so thick that you think you're going to faint.

顶多是具腐烂的尸体，气味太重，你得拿块手帕捂嘴，不然你得给熏晕了。

F! N, m0 {. V The Operatic Bow Same as above, only with a giant hankie in your right hand to wipe the sweat off your forehead after the exertion of returning to the vertical.

歌剧式鞠躬：同上，只不过右手拿一个大手帕，努力站直的时候好擦前额的汗。（译注：演完歌剧后要长时间谢幕。

Take 20 wallets. Fill each with $43.77 (enough change for a TTC ride and a little extra for good measure), photo ID, baby pictures, a grocery list, receipts, a contact number, an ATM card, a fancy hankie and a handwritten love note.

带上20个钱包，每一个都装上43.77加元（足够的零钱买一张公共汽车票和略多一点做测试用）、带照片的身份证件、孩子的照片、购物单、收据、联系电话、一张银行卡、一个漂亮的手帕和一张手写的爱情短信。

Jean Valjean laid a host of ambushes for him; he changed his hour, he changed his bench, he forgot his handkerchief, he came alone to the Luxembourg; Marius dashed headlong into all these snares; and to all the interrogation marks planted by Jean Valjean in his pathway, he ingenuously answered "yes."

冉阿让为他设下一连串圈套，他改时间，换坐位，掉手帕，独自来逛卢森堡公园，马吕斯却低着脑袋钻进了每一个圈套，冉阿让在他的路上安插许多问号，他都天真烂漫地一一回答说："是的。"

In two shakes the juggler produced a duck out of his handkerchief.

一瞬间魔术师从手帕中变出一只鸭子来。

Yes, I am,'replied the old gentleman,'but I'm not sure that this boy actually took the hand kerchief.

"是我，"老先生回答，但我不敢说他就是偷了我手帕的那个孩子。

I asked once,as he was putting his hand kerchief away after one of his infamous loud honks.

有一回，他大声咳嗽后，放下了手帕，我问他，"爸，你对猫不过敏吗？"

Before sweeping the house she bound up her hair in a large hand kerchief.

在打扫房屋之前，她把她的头发用一块大手帕包起来。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！